Traduzione del testo della canzone Where Did We Go Wrong - Diana Ross

Where Did We Go Wrong (originale)

Where did we go wrong
I thought that we were supposed to make it
Where did we go wrong
How could life give us love, then take it away
Alone again today
Remembering when
We were a brand new morning
We weren’t afraid to feel
All that we asked was somewhere to hide
We were like happy children
Reaching out to touch everything that’s real
We believed in love 'cause our lives were touching inside
And baby, remember the things we needed
The summers and the winters and springs we needed
The feeling we would fly and on wings we needed to share
Remember the people how few we needed
We always had the me and the you we needed
If every little thing that we knew we needed to care was there
Then where did we go wrong
And isn’t time supposed to heal me?
Where did we go wrong
And can a part of you still feel me
As much as yesterday
A touch a world away
We were the time of Crystal
Shining for love to see
Both of us gave the things we receive
We were like hungry people
As I gave to you so you gave to me
Believing in our love 'cause we love the things we believe
Baby, remember the dreams we needed
The nights we couldn’t sleep and these dreams we needed
So we could find the time for what it seems we needed to say
Remember the touches to show we needed
To keep our love and keep our love the glow we needed
And being here without you I know we needed to stay
That way
But where did we go wrong
I thought that we were supposed to make it
Where did we go wrong
How could life give us love, then take it away
Where did we go wrong
I thought that we were supposed to make it
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Where did we go wrong

(traduzione)

Dove abbiamo sbagliato
Ho pensato che avremmo dovuto farcela
Dove abbiamo sbagliato
Come potrebbe la vita darci amore e poi portarlo via
Solo oggi di nuovo
Ricordando quando
Eravamo una mattina nuova di zecca
Non abbiamo avuto paura di sentire
Tutto ciò che abbiamo chiesto era un posto dove nascondersi
Eravamo come bambini felici
Allungarsi per toccare tutto ciò che è reale
Credevamo nell'amore perché le nostre vite si toccavano dentro
E tesoro, ricorda le cose di cui abbiamo bisogno
Le estati, gli inverni e le primavere di cui avevamo bisogno
La sensazione che avremmo volato e che avremmo dovuto condividere con le ali
Ricorda alle persone quanto poche di cui abbiamo bisogno
Abbiamo sempre avuto il me e il te di cui avevamo bisogno
Se ogni piccola cosa che sapevamo di cui dovevamo curare fosse lì
Allora dove abbiamo andato storto
E il tempo non dovrebbe guarirmi?
Dove abbiamo sbagliato
E una parte di te può ancora sentirmi
Tanto quanto ieri
Un tocco a un mondo di distanza
Eravamo il tempo del cristallo
Brillante per amore da vedere
Entrambi abbiamo dato le cose che riceviamo
Eravamo come persone affamate
Come ti ho dato io, così tu hai dato a me
Credere nel nostro amore perché amiamo le cose in cui crediamo
Tesoro, ricorda i sogni di cui avevamo bisogno
Le notti in cui non siamo riusciti a dormire e questi sogni di cui avevamo bisogno
Così potremmo trovare il tempo per quello che sembra dovessimo dire
Ricorda i tocchi per mostrare di cui avevamo bisogno
Per mantenere il nostro amore e mantenere il nostro amore il bagliore di cui avevamo bisogno
Ed essendo qui senza di te, so che dobbiamo restare
Quel modo
Ma dove abbiamo andato sbagliato
Ho pensato che avremmo dovuto farcela
Dove abbiamo sbagliato
Come potrebbe la vita darci amore e poi portarlo via
Dove abbiamo sbagliato
Ho pensato che avremmo dovuto farcela
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato