Traduzione del testo della canzone Workin' Overtime - Diana Ross

Workin' Overtime (originale)

Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Boy, you’ve got to think
What your priorities are really all about
It’s such a crazy — world
We’re on the brink
There’ll be no turning back once we’ve set out
So much left to — do
And so little time
Just read the news to say today’s headlines
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Boy I found a way
To raise the level of my self esteem
When I was just a — girl
I learned how to say
I will be proud I see
A me that will always achieve
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
And when you want someone
I’ll be there for you
And when you need someone — I’m dependable
When your world is falling apart
You can lean on me
And nothing will come between our hearts for all eternaty
One idea can last forever
And here’s the only way that I can prove it
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard
Workin' overtime, dedicated to you
Gonna cross that thin line
Hope you don’t disapprove
'Cause I’m workin' overtime
Got to make a new start
'Cause I’m workin' overtime
Workin hard

(traduzione)

Lavoro straordinario, dedicato a te
Attraverserò quella linea sottile
Spero che tu non disapprovi
Perché sto facendo gli straordinari
Devo fare un nuovo inizio
Perché sto facendo gli straordinari
Lavorando sodo
Ragazzo, devi pensare
Quali sono davvero le tue priorità
È un mondo così pazzo
Siamo sull'orlo
Non ci sarà alcun ritorno indietro una volta che saremo partiti
Tanto rimane da —fare
E così poco tempo
Basta leggere le notizie per dire i titoli di oggi
Un'idea può durare per sempre
Ed ecco l'unico modo in cui posso dimostrarlo
Lavoro straordinario, dedicato a te
Attraverserò quella linea sottile
Spero che tu non disapprovi
Perché sto facendo gli straordinari
Devo fare un nuovo inizio
Perché sto facendo gli straordinari
Lavorando sodo
Ragazzo, ho trovato un modo
Per aumentare il livello della mia autostima
Quando ero solo una — ragazza
Ho imparato a dire
Sarò orgoglioso di vedere
Un me che raggiungerà sempre
Un'idea può durare per sempre
Ed ecco l'unico modo in cui posso dimostrarlo
Lavoro straordinario, dedicato a te
Attraverserò quella linea sottile
Spero che tu non disapprovi
Perché sto facendo gli straordinari
Devo fare un nuovo inizio
Perché sto facendo gli straordinari
Lavorando sodo
E quando vuoi qualcuno
Sarò lì per te
E quando hai bisogno di qualcuno, sono affidabile
Quando il tuo mondo sta andando in pezzi
Puoi contare su di me
E nulla verrà tra i nostri cuori per tutta l'eternità
Un'idea può durare per sempre
Ed ecco l'unico modo in cui posso dimostrarlo
Lavoro straordinario, dedicato a te
Attraverserò quella linea sottile
Spero che tu non disapprovi
Perché sto facendo gli straordinari
Devo fare un nuovo inizio
Perché sto facendo gli straordinari
Lavorando sodo
Lavoro straordinario, dedicato a te
Attraverserò quella linea sottile
Spero che tu non disapprovi
Perché sto facendo gli straordinari
Devo fare un nuovo inizio
Perché sto facendo gli straordinari
Lavorando sodo