Traduzione del testo della canzone Look Around - Diane Schuur, Caribbean Jazz Project

Look Around (originale)

All the secrets of the skies in a drop of rain
Look around, just look around
Full of silver and surprise
If you look around, just look around
All the wisdom of the sea in a grain of sand
Look around, just look around
Set the child within you free
When you look around, just look around
That cloud’s a bird flying through the air
That happy leaf’s going to the fair
It’s all there, it’s all there
(It's all there, it’s all there)
All the innocence of spring in a blade of grass
Look around, just look around
Let the child within you sing
When you look around, just look around
Just look around
(Stop and look around)
Just look around
(Stop and look around)
That cloud’s a bird flying through the air
That happy leaf’s going to the fair
It’s all there, it’s all there
(It's all there, it’s all there)
(It's all there, it’s all there)
All the innocence of spring in a blade of grass
Look around, just look around
Let the child within you sing
When you look around, just look around
Just look around
(Stop and look around)
Just look around
(Stop and look around)
Just look around
(Stop and look around)
Just look around
(Stop and look around)
Just look around
(Stop and look around)
Just look around
(Stop and look around)

(traduzione)

Tutti i segreti dei cieli in una goccia di pioggia
Guardati intorno, guardati intorno
Pieno di argento e sorpresa
Se ti guardi intorno, guardati intorno
Tutta la saggezza del mare in un granello di sabbia
Guardati intorno, guardati intorno
Libera il bambino dentro di te
Quando ti guardi intorno, guardati intorno
Quella nuvola è un uccello che vola nell'aria
Quella foglia felice sta andando alla fiera
È tutto lì, è tutto lì
(È tutto lì, è tutto lì)
Tutta l'innocenza della primavera in un filo d'erba
Guardati intorno, guardati intorno
Lascia che il bambino dentro di te canti
Quando ti guardi intorno, guardati intorno
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Quella nuvola è un uccello che vola nell'aria
Quella foglia felice sta andando alla fiera
È tutto lì, è tutto lì
(È tutto lì, è tutto lì)
(È tutto lì, è tutto lì)
Tutta l'innocenza della primavera in un filo d'erba
Guardati intorno, guardati intorno
Lascia che il bambino dentro di te canti
Quando ti guardi intorno, guardati intorno
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)
Basta guardarsi intorno
(fermati e guardati intorno)