Traduzione del testo della canzone Tank İle Tango - Diaz Dizzy, Defkhan

Tank İle Tango (originale)

Ecel herşeyden yakın bak, al kolumdan uzaklaş
Bu balkonundan izlediğin kavga değil tuzak var (moruk)
Kumpas ve pusu var, bu dünya zengine pisuvar
Sanki ceplerinde yer kürenin tapusu var
O lanet parşömende hayalleri, yok içinde alevler
Sen yastığından rahatsızsın ve ateşten kadehlerde
Arafta kanatsız bak kardeşlerin yataksız
Al kurşunlara daya kafanı bak herkes suratsız
Şeytandan fark olan bak dön tank ile tangodan
Kan sıçrayan karyolan
Titreyen kaçmayan bir çocuk kadar soğuk bu yüzüm
Sende otur şimdi üzül
Süzül kağıttan uçak ol
Kabuslarda bomba düşür (yii)
Bu şarjör sesleri deklanşöre pes dedirten bak bu çölde es dedirten
Bir de hapisken göğüs kafesleri
Delirten kuşkulardan kan ter içi uyandım
Petrol için bu yardım al, insanlığa sığar mı ha?
İstediğin oldu dondu kalpte kan
Sok silahını yerine ne arıyor bu çocuk
Harp planı var mı
Anlayacağım dilde anlatacak bir lisan
İnsan vücudu denenmekle işkenceyle
Delinmekte mermilerle
Derinlerde senin nerde erkekliğin
Terk ettiğin o topraklarda diktatörler hortlamakta
Demokrasi zorlamakla torbalarla toplandı
Kol, bacak, kafa, gövde yaralı bölge
Kan kokusu var, yaşam korkusu doruklarda
Gerçekten yok mu başka yolu bu lanet olası kavganın
Gözlerim şahit oynanan kumarların
Duvarların yıkıldığı dünyada inşa edilmez köprüler
Umudum vardı dövdüler, kusuru bende gördüler
Toprağıma uçkur çözdüler, koşan çocuklar öldüler
Uzun menzilli kahpelik, Pentagon’dan övgüler
Şah damara işlenmiş örgüler kelepçeler
Ağzını tut insan bak konuşanlar hedefteler

(traduzione)

Guarda più vicino alla morte da ogni cosa, allontanala dal mio braccio
Non è una lotta che stai guardando dal tuo balcone, è una trappola (amico)
C'è un calibro e un'imboscata, questo mondo è un orinatoio per i ricchi
È come se avessero in tasca l'atto di proprietà della terra
Niente sogni su quella dannata pergamena, niente fiamme dentro
Sei a disagio con il cuscino e in bicchieri di fuoco
Guarda senza ali nel purgatorio, i tuoi fratelli sono senza letti
Metti la testa contro i proiettili, tutti sono imbronciati
Guarda chi è diverso dal diavolo, torna dal tango con il carro armato
letto di schizzi di sangue
Questo mio viso è freddo come un bambino tremante
Siediti con te ora
plana, diventa un aeroplano di carta
Lancia bombe negli incubi (yii)
Guarda questi suoni di riviste che fanno dire all'otturatore di mollare
E le gabbie toraciche mentre sei in prigione
Mi sono svegliato sudato dai pazzi dubbi
Ottieni questo aiuto per il petrolio, si adatterà all'umanità?
Hai ottenuto quello che volevi, il sangue si è congelato nel cuore
Cosa sta cercando questo ragazzo invece della sua pistola?
Hai un piano di guerra?
Una lingua da raccontare in una lingua che posso capire
Il corpo umano è torturato per essere processato
Con proiettili che perforano
In fondo dov'è la tua virilità
In quelle terre che hai abbandonato, i dittatori stanno resuscitando
Democrazia raccolta in sacchi con la forzatura
Braccio, gamba, testa, zona lesa del tronco
C'è l'odore del sangue, la paura della vita è al culmine
Non c'è davvero nessun altro modo per questa dannata lotta
I miei occhi hanno assistito alle scommesse giocate
Ponti non costruiti in un mondo in cui i muri cadono
Avevo speranza, mi hanno picchiato, hanno visto la colpa in me
Hanno allentato una mosca nella mia terra, i bambini che correvano sono morti
Puttana a lungo raggio, rave dal Pentagono
Trecce ricamate sui polsini della vena giugulare
Tenete la bocca chiusa, gente, guardate, quelli che parlano sono nel bersaglio