Traduzione del testo della canzone Le Blues de Londres - Dick Annegarn

Le Blues de Londres (originale)

Les buildings et les bulldogs consomment tout l’air pour mon bubblegum
Les buildings et les bulldogs en somme little bibendum
Les buildings et les bulldogs consomment tout l’air pour mon bubblegum
Les buildings et les bulldogs in the bubblegum jungle
Pas de lumi?
re sur ma moto
Et?
a peut me couter cher sur le boulevard des mar?
chaux
Et si je quitte la route c’est qu’il est pas trop t?
t
D’aller en d?
route pour d’autres eaux
Le blues de Londres le spleen de Lille
Le rock de Rotterdam et le smog de toutes les villes
Je m'?gare le long de longues files de voiture en stationnement
Et ces autos immobiles me font l’effet d’un enterrement
Par malheur je trouve quelqu’un pour me demander le chemin
Ce quelqu’un me dit «?coutes-moi bien cette rue tu vois elle te m?
ne?
rien»
Le blues de Londres le spleen de Lille
Le rock de Rotterdam et le smog de toutes les villes
Comment s’appelle encore le smog quand?
a te tombe
Sur le coin de la gueule
Comment s’apelle encore la vogue de ces messieurs
Quand ils sortent de l’h?tel de l'?lys?e d’un choix de loi
De Buckingham Palace et de petits pois
Je te dis que tous ces stars du grand monde ne manquent pas d’air
Et qu’en fait c’est vraiment pas bizarre quand tu voyages en Canad’air
Et que quand que tu as tout t’as beaucoup besoin de beaucoup de choses
Et qu’en fait c’est vraiment pas facile d’y ?viter l’overdose
De blues de Londres de spleen de Lille
De rock de Rotterdam et le smog de toutes les villes
Ce que Belleville et Soho et Naples ont de commun
C’est que toutes leurs sacr?
s sonos gueulent dans tous les coins
Et que toutes ces foutues autos font le bruit d’une lourde industrie
Et qu’en fait c’est vraiment pas facile d’y ?viter l’avarie
Dans ce blues de Londres ce spleen de Lille
Ce rock de Rotterdam et ce smog de toutes les villes
Pas de lumi?
re sur mon auto

Le Blues de Londres (traduzione)

Edifici e bulldog consumano tutta l'aria per la mia gomma da masticare
Costruzioni e mastini insomma poco bibendum
Edifici e bulldog consumano tutta l'aria per la mia gomma da masticare
Edifici e bulldog nella giungla di gomma da masticare
Senza luce?
di nuovo sulla mia moto
E?
mi può costare caro sul boulevard des mar?
lime
E se lascio la strada non è troppo tardi?
voi
Per andare a d?
strada per altre acque
Il blues di Londra lo spleen di Lille
La roccia di Rotterdam e lo smog di tutte le città
Accosto lungo lunghe file di macchine parcheggiate
E queste macchine immobili sembrano un funerale
Purtroppo trovo qualcuno che mi chiede la strada
Questo qualcuno mi ha detto: "Ascoltami, questa strada, la vedi?
non?
niente"
Il blues di Londra lo spleen di Lille
La roccia di Rotterdam e lo smog di tutte le città
Come si chiama ancora lo smog quando?
alla tua tomba
All'angolo della bocca
Quella che ancora si chiama la moda di questi signori
Quando lasciano l'Hôtel de l'Elysée con una scelta di legge
Da Buckingham Palace e piselli
Ti dico che tutte queste stelle del grande mondo non stanno finendo l'aria
E questo in realtà non è davvero strano quando viaggi con Canada Air
E quando hai tutto, hai bisogno di molte cose
E che in effetti lì non è facile evitare un'overdose
Dal blues londinese allo spleen di Lille
Del rock di Rotterdam e dello smog di tutte le città
Ciò che hanno in comune Belleville, Soho e Napoli
È tutto loro sacro?
s sonos urlando in ogni angolo
E tutte queste dannate macchine suonano come un'industria pesante
E che in effetti lì non è proprio facile evitare danni
In questo blues londinese questa milza di Lille
Quel rock di Rotterdam e tutto lo smog della città
Senza luce?
di nuovo sulla mia macchina