Traduzione del testo della canzone Nogent Sur Marne - Dick Annegarn

Nogent Sur Marne (originale)

Nogent-sur-Marne, Nogent
Nogent la môme, le ventre en avant
T’es malade du coeur, Nogent
T’es toujours en sueur, ou alors le foie trop grand
Tu dénigres tous ces jeunes, qui fichent plus rien
C’est pas comme toi, tu en chies, tu cuves ton vin
Et dès que ça se présente, tu te souviens
De tes trois coups en quarante, c’est ton Verdun
Tabac et baguette, Nogent
Petite anisette ou petit vin blanc
Tu ne crois pas que c’est assez, Nogent
D'être la risée de tes enfants
La délinquance juvénile, ça te connaît
N’ont qu'à se rendre un peu plus utiles, dans le progrès
Mais au bistrot t’auras jamais tort, jamais raison
Tant que tu bois et que tu décores le patron
Ton pont de Mulhouse, Nogent
Petite écluse pour petit agent
À jeun il est gentil et pourtant
Vaut mieux se faire petit ou alors être blanc
Ou avoir plein de fric, Nogent
Et ne pas faire de politique
Et si c’est le cas tu es un cas
Faut te caser dans un casier
Nogent-sur-Marne, Nogent
Honoris patria, papa triumvirat
Comme aux États-Unis, Nogent
Tu fais taratata et toute l’armée suit
Dans tes impasses se passent des choses, que tu redoutes
Pendant que tu forces sur la dose, pendant que tu broutes
Y a d’autres outres qui construisent d’autres demeures
Sans moyens et sans devises, mais pas pour du beurre
Pas pour rien
Pas pour des prunes
Pas en vain

Nogent Sur Marne (traduzione)

Nogent-sur-Marne, Nogent
Nogent il ragazzo, pancia in avanti
Sei malato di cuore, Nogent
Sei sempre sudato o hai il fegato troppo grosso
Denigri tutti questi giovani, a cui non importa più
Non è da te, merda, che dormi dopo il tuo vino
E non appena arriva, ti ricordi
Dei tuoi tre tiri su quaranta, è il tuo Verdun
Tabacco e baguette, Nogent
Poco anice o poco vino bianco
Non pensi che sia abbastanza, Nogent
Per essere lo zimbello dei tuoi figli
Delinquenza giovanile, sai
Devono solo rendersi un po' più utili, in corso
Ma al bistrot non avrai mai torto, mai ragione
Finché bevi e decori il capo
Il tuo Mulhouse Bridge, Nogent
Piccola serratura per piccolo agente
A stomaco vuoto è carino eppure
Meglio essere piccoli o essere bianchi
O avere un sacco di soldi, Nogent
E non fare politica
E se è così sei un caso
Devi entrare in un armadietto
Nogent-sur-Marne, Nogent
Honoris patria, papa triumvirato
Come negli Stati Uniti, Nogent
Tu fai la tarata e l'intero esercito ti segue
Nei tuoi vicoli ciechi accadono cose che temi
Mentre spingi la dose, mentre pascoli
Ci sono altre pelli che costruiscono altre case
Senza mezzi e senza monete, ma non per il burro
Non per niente
Non per le prugne
Non in vano