Traduzione del testo della canzone Cause My Baby Says It So - Dick Powell

Cause My Baby Says It So (originale)

Lots of little questions used to bother me
I know all the answers now
I know every little prayer for, every little why and how
I have no diploma, I have no degree from a university
But I didn’t really miss much
As long as I know this much
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it’s so
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it’s so
That’s because my baby says it’s so!

(traduzione)

Molte piccole domande mi davano fastidio
Conosco tutte le risposte ora
Conosco ogni piccola preghiera per, ogni piccolo perché e come
Non ho il diploma, non ho la laurea in un'università
Ma non mi sono perso molto
A patto che ne sappia così tanto
Il bianco è nero e il nero è bianco
Senza una buona ragione che io sappia
Solo che il mio bambino dice che è così
Notte e giorno e giorno sono notte
La luna a mezzogiorno è tutta splendente
Solo perché il mio bambino dice che è così
L'ho sorpresa mentre baciava qualcun altro con mia confusione
Ha detto che quello che ho visto era un'illusione ottica
Io sbagliavo e lei aveva ragione
E come ho detto poco fa
Questo perché il mio bambino dice che è così
Il bianco è nero e il nero è bianco
Senza una buona ragione che io sappia
Solo che il mio bambino dice che è così
Notte e giorno e giorno sono notte
La luna a mezzogiorno è tutta splendente
Solo perché il mio bambino dice che è così
L'ho sorpresa mentre baciava qualcun altro con mia confusione
Ha detto che quello che ho visto era un'illusione ottica
Io sbagliavo e lei aveva ragione
E come ho detto poco fa
Questo perché il mio bambino lo dice-
Questo perché il mio bambino lo dice-
Questo perché il mio bambino dice che è così
Questo perché il mio bambino dice che è così!