Traduzione del testo della canzone La cité - Diddi Trix

La cité (originale)

Madi in the place
A.W.A the mafia, my nig'
Sku wuh
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six, j’en rallume sept, j’en rallume huit (sku,
sku, sku)
J’me fais la blonde ou j’me fais la brune (j'me fais la blonde ou j’me fais la
brune)
Depuis qu'ça marche, elle veut m’donner son cul (depuis qu'ça marche,
elle veut m’donner son cul)
J’suis dans la street pour pas changer d’habitude,(j’suis dans la street pour
pas changer d’habitude)
Tu nous connais, igo, on fait des thunes, (tu nous connais, igo,
on fait des thunes)
Un vilain garçon (garçon), des mauvais garçons (garçons) si j’suis d’mauvaise
fréquentation
Pilon dans l’caleçon, ta maman t’dit: «Évite ce garçon» et p’t-être bien
qu’elle a raison
Sans aucune pression (sku), les p’tits brassent à chaque saison (sku),
les p’tits brassent à chaque saison
Dans l’biz on est bon, j’suis chez toi comme à la maison, dans mon verre,
rajoute des glaçons (sku)
On m’dit: «Vas-y doucement» mais bon, j’ai plus d’frein
Là, faut m’apaiser, ramenez-moi une meuf qui suce bien
Gros, j’ai pas l’temps, nan pour eux, j’ai pas l’temps (j'ai pas l’temps)
Toujours impliqué et dans la zone, toujours trop pété
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six (sku, sku, sku), j’en rallume sept,
j’en rallume huit (sku, sku, sku)
Ouais j’aime trop les sous, ouais j’aime trop les sous
J’cours après tous les jours, l’autre, elle aime quand j’claque son boule
Vas-y, casse un tour (vas-y casse un tour), vas-y, casse un tour (vas-y casse
un tour)
Tout niquer, j’suis là pour, j’rallume que des gros pétous (sku wuh)
Dans la cité jusqu'à pas d’heure, sur le terrain comme un buteur
Va l’dire aux schmitts, on va t’buter, dans la caisse, j’recompte le butin
Et dans l’bâtiment ça pue l’shit, j’suis trop fonce-dé, té-ma mes pupilles
Reste tranquille, j’envoie la tuerie, j’arrive en balle comme un Uzi
On m’dit: «Vas-y doucement» mais bon, j’ai plus d’frein
Là, faut m’apaiser, ramenez-moi une meuf qui suce bien
Gros, j’ai pas l’temps, nan pour eux, j’ai pas l’temps (j'ai pas l’temps)
Toujours impliqué et dans la zone, toujours trop pété
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six (sku, sku, sku), j’en rallume sept,
j’en rallume huit (sku, sku, sku)
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six (sku, sku, sku), j’en rallume sept,
j’en rallume huit (sku, sku, sku)

(traduzione)

Madi al posto
A.W.A la mafia, mio ​​​​negro'
Sku wh
Siamo la città, non ho intenzione di disegnarti un'immagine (siamo la città,
Non ho intenzione di disegnarti un'immagine)
Qui, siamo noi, non siamo gli schmitts che decidono (qui, siamo noi,
non sono gli schmitt che decidono)
Ne riaccendo uno, ne riaccendo due, ne riaccendo tre, ne riaccendo quattro
Riaccendo cinque, riaccendo sei, riaccendo sette, riaccendo otto (sku,
codice, codice)
Interpreto la bionda o interpreto la bruna (Interpreto la bionda o interpreto la
Marrone)
Dal momento che ha funzionato, vuole darmi il culo (dal momento che ha funzionato,
lei vuole darmi il culo)
Sono in strada per non cambiare abitudine, (sono in strada per
non cambiare abitudini)
Ci conosci, amico, facciamo soldi, (ci conosci, amico,
guadagniamo soldi)
Un cattivo ragazzo (ragazzo), cattivi ragazzi (ragazzi) se sono cattivo
presenza
Pestello nei pantaloni, tua mamma ti dice: "Evita questo ragazzo" e forse bene
che ha ragione
Senza alcuna pressione (sku), i piccoli preparano ogni stagione (sku),
i piccoli preparano ogni stagione
Negli affari, stiamo bene, sono a casa tua come a casa, nel mio bicchiere,
aggiungere cubetti di ghiaccio (sku)
Mi dicono: "Vai piano" ma ehi, ho più freni
Ecco, devi accontentarmi, portami una ragazza che fa schifo
Fratello, non ho tempo, no per loro, non ho tempo (non ho tempo)
Sempre coinvolto e di zona, sempre troppo scoreggiato
Siamo la città, non ho intenzione di disegnarti un'immagine (siamo la città,
Non ho intenzione di disegnarti un'immagine)
Qui, siamo noi, non siamo gli schmitts che decidono (qui, siamo noi,
non sono gli schmitt che decidono)
Ne riaccendo uno, ne riaccendo due, ne riaccendo tre, ne riaccendo quattro
Riaccendo cinque, riaccendo sei (sku, sku, sku), riaccendo sette,
Ne riaccendo otto (sku, sku, sku)
Sì, mi piacciono troppo i soldi, sì, mi piacciono troppo i soldi
Inseguo ogni giorno, l'altro, le piace quando le schiaccio il culo
Vai avanti, interrompi un giro (vai avanti, interrompi un giro), vai avanti, interrompi un giro (vai avanti, rompilo)
un giro)
Fanculo tutto, sono qui per, accendo solo big petous (sku wuh)
In città fino all'ultimo, a terra come un marcatore
Vai a dire agli schmitts, ti uccideremo, nella scatola, sto contando il bottino
E nell'edificio puzza di erba, sono troppo scuro, controlla le mie pupille
Mantieni la calma, sto mandando l'uccisione, sto arrivando in proiettile come un Uzi
Mi dicono: "Vai piano" ma ehi, ho più freni
Ecco, devi accontentarmi, portami una ragazza che fa schifo
Fratello, non ho tempo, no per loro, non ho tempo (non ho tempo)
Sempre coinvolto e di zona, sempre troppo scoreggiato
Siamo la città, non ho intenzione di disegnarti un'immagine (siamo la città,
Non ho intenzione di disegnarti un'immagine)
Qui, siamo noi, non siamo gli schmitts che decidono (qui, siamo noi,
non sono gli schmitt che decidono)
Ne riaccendo uno, ne riaccendo due, ne riaccendo tre, ne riaccendo quattro
Riaccendo cinque, riaccendo sei (sku, sku, sku), riaccendo sette,
Ne riaccendo otto (sku, sku, sku)
Siamo la città, non ho intenzione di disegnarti un'immagine (siamo la città,
Non ho intenzione di disegnarti un'immagine)
Qui, siamo noi, non siamo gli schmitts che decidono (qui, siamo noi,
non sono gli schmitt che decidono)
Ne riaccendo uno, ne riaccendo due, ne riaccendo tre, ne riaccendo quattro
Riaccendo cinque, riaccendo sei (sku, sku, sku), riaccendo sette,
Ne riaccendo otto (sku, sku, sku)