Traduzione del testo della canzone La maille - Diddi Trix

La maille (originale)

Yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi
J’rentre sur la piste, bouge ton cul sans faire de chichi
J’suis la pour faire du biff ouais
Mon équipe fait la diff', diff'
Tu kiffes ça, faire du sale on kiffe ça
J’suis l’nouveau talent du ghetto, d’mande pas c’est qui ça?
Écoute ça, ambiance-toi, ça bouge grave
Entre elle et moi, y’a l’feeling, j’crois bien que j’vais m’la faire c’soir
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
On a des années de bicrave sur l’CV, crois pas qu’on débute
Nous prend pas pour ces mecs, c’est des menteurs, ils font rien
J’remplace mes plans culs, quand ils des plans tunes
J’suis dans l’bâtiment c’est rude mais bon quand j’encaisse j’me sens bien
(j'me sens bien)
Nan, j’suis pas dans l’abus, si elle est bonne j’la déguste (j'la déguste)
Bah ouais, j’la fume, elle attendait que ça cette pute (cette bitch)
J’aime le biff, moi, j’aime pas les études (non)
Pour faire des thunes dans la rue, nous, on a l’astuce
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
La cochonne, elle m’fait du pieds
Elle veut qu’j’aille la démonter (hm hmm)
Mais j’dois faire du fric donc je la fais poirotée (ouais ouais)
C’est pour le she-ca, nous, qu’on est toujours op
Et même quand j’suis pété j’me trompe pas quand ils faut recompter
Passe Rue Fontaine si tu veux consommer (ouais ouais)
T’auras quantité et qualité (et qualité)
J’en roule un autre et j’fais fumer l’poto
On est fonces-dé dans l’auto
Dans l'93 140
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein

(traduzione)

Yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi
Vado in pista, muovi il culo senza fare storie
Sono qui per fare soldi, sì
La mia squadra fa la differenza', la differenza'
Ti piace, sporcarci ci piace
Sono il nuovo talento del ghetto, non chiedi chi è?
Ascolta questo, mettiti dell'umore giusto, si sta muovendo seriamente
Tra lei e me c'è la sensazione, penso che lo farò stasera
Sì, sono qui per fare il grano eh
Nah, non sono qui per dirlo a me stesso, eh
La troia mi dà un calcio, eh
Si chiede cosa sto aspettando per smantellarla eh
Sì, sono qui per fare il grano eh
Nah, non sono qui per dirlo a me stesso, eh
La troia mi dà un calcio, eh
Si chiede cosa sto aspettando per smantellarla eh
Abbiamo anni di bicrave sul CV, non credo che iniziamo
Non prenderci per questi ragazzi, sono bugiardi, non fanno niente
Sostituisco i miei piani sessuali, quando mettono a punto i piani
Sono nell'edificio è agitato ma buono quando incasso mi sento bene
(Mi sento bene)
Nah, non sono nell'abuso, se è buono lo assaggio (lo assaggio)
Beh sì, lo fumo, stava aspettando questa cagna (questa cagna)
Mi piacciono i biff, io, non mi piacciono gli studi (no)
Per fare soldi per strada, abbiamo il trucco
Sì, sono qui per fare il grano eh
Nah, non sono qui per dirlo a me stesso, eh
La troia mi dà un calcio, eh
Si chiede cosa sto aspettando per smantellarla eh
Sì, sono qui per fare il grano eh
Nah, non sono qui per dirlo a me stesso, eh
La troia mi dà un calcio, eh
Si chiede cosa sto aspettando per smantellarla eh
La troia, mi dà i piedi
Vuole che lo smonto (hm hmm)
Ma devo fare soldi, quindi lo faccio ubriacare (sì sì)
È per lei, noi, che siamo sempre operativi
E anche quando sono scoreggiato, non sbaglio quando devono raccontare
Passa Rue Fontaine se vuoi consumare (yeah yeah)
Otterrai quantità e qualità (e qualità)
Ne tiro un altro e fumo il poto
Stiamo correndo in macchina
Nel 93 140
Sì, sono qui per fare il grano eh
Nah, non sono qui per dirlo a me stesso, eh
La troia mi dà un calcio, eh
Si chiede cosa sto aspettando per smantellarla eh
Sì, sono qui per fare il grano eh
Nah, non sono qui per dirlo a me stesso, eh
La troia mi dà un calcio, eh
Si chiede cosa sto aspettando per smantellarla eh