Traduzione del testo della canzone Nine - Diddi Trix, Noname, Laskiiz

Nine (originale)

Deuxième chose, j’suis déjà pété, j’ai du mal à rouler mon pét'
Non, j’ai pas le temps, j’suis toujours au top, ils sont pas contents ('tents)
Bitches m’appelle tout le temps, non, pétasse, moi, j’ai pas le temps
Je vends de la drogue tout le temps, ça bon-char, on s’en fout du temps
Y a pas de clients mécontents, j’ai des connexions chez les gitans ('tans)
Me dis pas que c’est dégoûtant, je sais que tu veux sucer, ne mets pas les dents
Vas-y, cambre-toi, je vais te montrer mes dents, à ton avis, pourquoi ça fait
mal mais c’est bon?
Pa fè mwen chié timal bonda manman-w, personnellement, j’arrive au bon moment
('ment)
J’suis dans la cité, je compte calmement, passe me voir si tu veux ton calmant
('mant)
J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
Dans le ghetto, tous les jours, on s’lève tôt pour bicrave le bédo
J’suis opé' d’entrée, j’vais pas mâcher mes mots
Mon équipe, elle est prête, va d’mander à tes potes, j’aime pas trop les cops,
non
Rien qu’on les fuck, deux kilos, trois kilos, tout est dans l’coffre
J’recompte ma liasse et j’fais mouiller les folles, elle va finir affolée
J’fais des va-et-vient dans sa tte-ch', c’est la choré'
J’suis dans sa chambre, j’ai fermé les volets (oh), j’finis d’la baiser et
j’m’en vais dealer ou voler (oh)
Dans la rue, on fait des folies (on fait des folies)
Si tu dois du ffe-bi (ouh), on t’monte en l’air sans t’faire atterrir (sans
t’faire atterrir)
Y a qu'ça qui nous guérit (wouh), les képis, c’est des bactéries (c'est des
bactéries)
Tous les jours, on les évite, j’suis près du bâtiment, j’commets un délit
(j'commets un délit)
Et j’le fait vite, pas loin, y a la police, passe dans ma tess, c’est la rue,
c’est la folie (oh)
J’guette la concu', c’est pas terrible, oh oui (c'est pas terrible)
Ils sont trop chi' (trop chi'), ils ont rien dans le cochi, bah oui
J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
T’as capté qu’on fait pas semblant (han), quand le bail est d’venu sanglant
(han)
Faut jamais laisser d’indices (sku) donc impossible que je rentre sans gants
(godjeng)
Dedans depuis l’adolescence, quand j’sors le biff maintenant, impossible que je
rentre sanguin (godjeng, godjeng)
Tu veux tester espèce de grosse anguille (sku)?
Toi, j’abats la chaleur des
Antilles
Ça fait longtemps qu’on est plus gentils, ça fait longtemps qu’on est plus
gentils sur le fond
Efficace comme l’Argentine, j’fais que des erreurs, c’est du bien qu’j’en tire
J’viens d’là où les gens tirent, j’viens d’là où ça lame, où tu peux te faire
niquer pour un mauvais salam
Le ghetto nous charme, la condé est pour avancer, il faut mettre sa hargne
Journée qui débute, j’débite (j'débite, j’débite), j’débite vu que c’est le but
(sku)
Red beef, gonflé comme un bœuf (oh), j’cours, j’cours après le biff (how)
J’réfléchis avec le bide (sku), j’réfléchis avec le bide (sku)
On va t’envoyer des balles (oh) si tu nous prends pour des billes
J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (oh)
Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)

Nine (traduzione)

Seconda cosa, ho già scoreggiato, ho problemi a rotolare la mia scoreggia
No, non ho tempo, sono sempre al top, non sono contenti ('tende)
Le puttane mi chiamano sempre, no, puttana, non ho tempo
Vendo droga tutto il tempo, fa caldo, chi se ne frega del tempo
Non ci sono clienti infelici, ho connessioni zingaresche ('tans)
Non dirmi che è disgustoso, so che vuoi succhiare, non mettere i denti
Vai avanti, inarca la schiena, ti mostro i miei denti, cosa pensi che faccia
male ma va bene?
Pa fè mwen chié timal bonda manman-w, personalmente, vengo al momento giusto
('sta mentendo)
Sono in città, conto con calma, vieni a trovarmi se vuoi il tuo tranquillante
('manto)
Faccio mesh (mesh), per loro non ho tempo (han)
Puoi cadere alle nove (oh), comunque, ho il mio 9 (sku)
Lavoro a maglia (han), per loro non ho tempo (han)
Puoi presentarti alle nove (alle nove), comunque, ho il mio 9 (sku)
Nel ghetto, tutti i giorni, ci alziamo presto per bicrave il bédo
Sono op' entry, non userò mezzi termini
La mia squadra, è pronta, vai a chiedere ai tuoi amici, non mi piacciono molto i poliziotti,
No
Solo che li scopiamo, due chili, tre chili, è tutto nel bagagliaio
Racconto il mio fagotto e faccio bagnare le ragazze pazze, finirà in preda al panico
Vado avanti e indietro nella sua testa, è la coreografia
Sono nella sua stanza, ho chiuso le persiane (oh), ho finito di scoparla e
Ho intenzione di spacciare o rubare (oh)
Per strada facciamo il lusso (noi pazziamo)
Se devi ffe-bi (ooh), ti porteremo in aria senza farti atterrare (senza
ti atterra)
Questo è ciò che ci cura (wouh), i kepis, sono i batteri (è
batteri)
Ogni giorno li evitiamo, sono vicino all'edificio, commetto un crimine
(Commetto un crimine)
E lo faccio in fretta, non lontano, c'è la polizia, faccio il mio test, è la strada,
è follia (oh)
Sto guardando il design, non è terribile, oh sì (non è terribile)
Sono troppo chi' (troppo chi'), non hanno niente nel cochi, beh sì
Faccio mesh (mesh), per loro non ho tempo (han)
Puoi cadere alle nove (oh), comunque, ho il mio 9 (sku)
Lavoro a maglia (han), per loro non ho tempo (han)
Puoi presentarti alle nove (alle nove), comunque, ho il mio 9 (sku)
Hai capito che non facciamo finta (han), quando l'affitto è diventato sanguinoso
(han)
Non dovrei mai lasciare indizi (sku) quindi non posso entrare senza guanti
(divinità)
In esso fin dall'adolescenza, quando ora tiro fuori il biff, impossibile che io
entrare nel sangue (godjeng, godjeng)
Vuoi metterti alla prova con l'anguilla grande (sku)?
Tu, ho abbattuto il calore di
Indie occidentali
Siamo stati più gentili per molto tempo, siamo stati più gentili per molto tempo
bello sul fondo
Efficiente come l'Argentina, faccio solo errori, mi fa bene
Vengo da dove le persone sparano, vengo da dove fa male, dove puoi fare
cazzo per un salam cattivo
Il ghetto ci affascina, il condé è andare avanti, devi mettere la tua aggressività
Giorno che inizia, addebito (addebito, addebito), addebito poiché questo è l'obiettivo
(sku)
Manzo rosso, gonfio come un bue (oh), sto correndo, sto correndo dietro al biff (come)
Penso con la pancia (sku), penso con la pancia (sku)
Ti mandiamo le palle (oh) se ci prendi per le palle
Sto lavorando a maglia (lavorando a maglia), per loro non ho tempo (oh)
Puoi cadere alle nove (oh), comunque, ho il mio 9 (sku)
Lavoro a maglia (han), per loro non ho tempo (han)
Puoi presentarti alle nove (alle nove), comunque, ho il mio 9 (sku)