Traduzione del testo della canzone Der Weg - Die Apokalyptischen Reiter

Der Weg (originale)

Seltsam schreibt das Leben
Seine wundersamen Lieder
Unverhofft und wandelbar
Als des Schicksals Diener
Selig ist es wohl
In heilig frohgemuter Stunde
Und nächsthin schlägt Bedrängnis
In dein Dasein eine Wunde
Doch ich reich dir die Hand,
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken,
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
In der Gewissheit morgen schon
Das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome
Des Seins weilen wir
Mal strandend, mal zieht’s uns aufs Meer
Doch den der wagt
Rettet oft das Glück
Am Kompromiss ist schon
So mancher erstickt.
Lass uns kühn durchs Leben wandeln
In Ehrfurcht hier und da mal stranden
Lass uns unser Licht verbinden
Und zu neuen Ufern finden

Der Weg (traduzione)

La vita scrive in modo strano
Le sue meravigliose canzoni
Inaspettato e mutevole
Come servitore del destino
È benedetto
In un santo happy hour
E poi arriva l'angoscia
Una ferita nella tua esistenza
Ma ti do la mia mano
Per passare la notte con te
desidero solo darti speranza,
Per sopravvivere a tutte le turbolenze
E ti darò la mia mano
Per fare un po' di strada con te
Con certezza domani
per vedere la luce.
Come relitti nel ruscello
Ci soffermiamo sull'essere
A volte sulla spiaggia, a volte siamo attratti dal mare
Ma colui che osa
La fortuna spesso salva
Il compromesso c'è già
Alcune persone soffocano.
Camminiamo coraggiosamente attraverso la vita
Incagliando in soggezione qua e là
Colleghiamo la nostra luce
E trova nuove sponde