| Ich hing ab in dieser Stadt
| Sono stato in questa città
|
| Fernab der Heimat trister Pracht
| Lontano dal triste splendore di casa
|
| Ging hernach mich zu ersch¶pfen
| Dopo è andato a sfinirmi
|
| An Sonne, Wind und fremden G¶tzen.
| Al sole, al vento e agli idoli stranieri.
|
| Die kleine Bar am Felsenrande
| Il piccolo bar sul bordo della scogliera
|
| Zog lichtw¤rts mich in ihren Banne
| Lightward mi ha attirato nel suo incantesimo
|
| Fr¶hlichkeit drang in mein Ohr
| La felicità riempiva le mie orecchie
|
| Ersp¤hte einen Blick durchs Tor.
| Ho notato una sbirciatina attraverso il cancello.
|
| Eruption
| eruzione
|
| Sternenglanz traf auf mein Bestehen
| Starlight ha incontrato la mia scomparsa
|
| Wollt im Augenblick nach Ewigkeit mich sehnen
| Vuole desiderare l'eternità nel momento
|
| Blut schoss sјџ durch meine Venen
| Il sangue scorre dolcemente nelle mie vene
|
| Raum und Zeit entschwanden — wie alles Flehen.
| Lo spazio e il tempo sono svaniti - come tutte le suppliche.
|
| Tanzend zerrann die Nacht im Fluge
| Ballando, la notte è volata
|
| Ekstase gab den Leibern keine Ruhe
| L'estasi non dava riposo ai corpi
|
| Konntest dich nur schwer verstecken
| Hai avuto difficoltà a nasconderti
|
| Ach lass mich doch deine Wunden lecken.
| Oh lasciami leccare le tue ferite.
|
| Ein Paradies in meiner Hand
| Un paradiso nelle mie mani
|
| Gelitt uns Morgenr¶te an den Strand
| Facciamo l'alba sulla spiaggia
|
| In den Sand schriebst du — Ich liebe dich!
| Nella sabbia hai scritto - Ti amo!
|
| Und rauntest — Es kostet nichts. | E sussurra — Non costa niente. |