| Herzlos (originale) | Herzlos (traduzione) |
|---|---|
| Ich kenne dich gut | ti conosco bene |
| ich muß dir sagen | Ho bisogno di dirtelo |
| schön war die Anfangsglut | il bagliore all'inizio era bellissimo |
| Du sprachst mit mir und dachtest | Mi hai parlato e hai pensato |
| ich hätte hehre Ziele | Ho obiettivi elevati |
| du willst nur das haben was dir gefällt | vuoi solo quello che ti piace |
| Du wolltest nur Mitleid | Volevi solo pietà |
| doch ich war so herzlos | ma ero così senza cuore |
| du wolltest mit mir teilen | volevi condividere con me |
| doch ich brach den Terz los | ma ho scatenato il terzo |
| Herzlos, ich bin so herzlos | Senza cuore, sono così senza cuore |
| Warum so herzlos? | Perché così senza cuore? |
| Du kennst mich gut | Mi conosci bene |
| ich muß dir sagen | Ho bisogno di dirtelo |
| schön war der Anfangsspuk | lo spettro iniziale era bellissimo |
| Du warfest den Respekt hin | Hai buttato giù il rispetto |
| du hattest hehre Ziele | avevi obiettivi nobili |
| ich will nur das haben was mir gefällt | Voglio solo quello che mi piace |
| Ich wollte nur Mitleid | Volevo solo pietà |
| doch du warst so herzlos | ma eri così senza cuore |
| ich wollte mit dir leiden | Volevo soffrire con te |
| doch du warst so schmerzlos | ma eri così indolore |
| Herzlos | Senza cuore |
| Warum so herzlos? | Perché così senza cuore? |
| Komm lassen wir den Schmerz gedeih‘n | Lasciamo crescere il dolore |
| dann können wir uns verzeih’n | allora possiamo perdonarci a vicenda |
| Warum nur herzlos? | Perché semplicemente senza cuore? |
