Traduzione del testo della canzone Still! - Die!

Still! (originale)

Still!
Ruhe!
Sprich kein Wort
sonst trägt dich der Teufel mit sich hinfort
Still!
Ruhe!
Mach keinen Laut
sonst wirst du von Schlangenleibern verdaut
Still!
Ruhe!
Beweg dich nicht
sonst spuckt ja auch Gott in dein Gesicht
Still!
Ruhe!
Sonst trifft dich der Schlag
und du wirst hässlicher Tag für Tag
Ach bitte sei doch nie zu laut
sonst fahren alle aus der Haut
ach bitte zappel nich‘ so rum
bleib bitte stumm
Ich will nicht leise sein!
Ich bleibe hier!
Still!
Ruhe!
Verlass den Raum
sonst näht man dir Sprengstoff in deinen Saum
Still!
Ruhe!
Geh raus in die Welt
und tu so als hättest du Ordnung bestellt
Still!
Ruhe!
Genieße das Spiel
sonst wird dir der Krach hier vielzuviel
Still!
Ruhe!
Schlafe jetzt ein
und träum von Turbinen
so lieblich und fein
Ach bitte sei doch nie zu laut…
Ich will aus vollem Halse brüllen
will aus vollem Halse grölen
will die Luft mit Lärm erfüllen
meine Schreie ausspeien
ich will nicken ich will zucken
vor der Stille mich wegducken
will die Luft mit Lärm erfüllen
und dich anbrüllen
Still!
Schweig!
Schweig!
Schweig!
Ich will nichts mehr hören!
Schweig!
Schweig!
Ich will dich nicht mehr hören!

Still! (traduzione)

Silenzioso!
Silenzioso!
Non dire una parola
altrimenti il ​​diavolo ti porterà via
Silenzioso!
Silenzioso!
non fare rumore
altrimenti verrai digerito dai corpi dei serpenti
Silenzioso!
Silenzioso!
Non si muova
altrimenti Dio sputerà anche a te
Silenzioso!
Silenzioso!
Altrimenti verrai colpito
e diventi più brutto giorno dopo giorno
Per favore, non essere troppo rumoroso
altrimenti tutti salteranno fuori dalla loro pelle
oh, per favore, non agitarti in quel modo
per favore taci
non voglio stare zitta!
Rimango quì!
Silenzioso!
Silenzioso!
lascia la stanza
altrimenti cuciranno esplosivi nell'orlo
Silenzioso!
Silenzioso!
Esci nel mondo
e fai finta di aver ordinato l'ordine
Silenzioso!
Silenzioso!
goditi il ​​gioco
altrimenti il ​​rumore qui sarà troppo per te
Silenzioso!
Silenzioso!
addormentati ora
e sognare le turbine
così bello e bello
Per favore, non essere troppo rumoroso...
Voglio urlare a squarciagola
vuole ruggire a squarciagola
vuole riempire l'aria di rumore
sputare le mie urla
voglio annuire voglio contrarre
anatra dal silenzio
vuole riempire l'aria di rumore
e urlarti contro
Silenzioso!
Stai zitto, stai zitto!
Stai zitto, stai zitto!
Stai zitto, stai zitto!
Non voglio più sentire!
Stai zitto, stai zitto!
Stai zitto, stai zitto!
Non voglio più sentirti!