Testi di Teufelswerk - Die!

Teufelswerk (originale)

Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglüh‘n
du, du darfst, darfst deine Existenz verspiel‘n
du, du darfst auf unlautere Weise
du, du darfst auf ‘ne sinnlose Reise
Du, du sollst das Unheimliche verstecken
du, du sollst, sollst deine Existenz strecken
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
du, du sollst deine Angst dir verwehren
aber
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
bloß nicht dem guten Glauben entflieh‘n
bloß nicht aus gegebener Logik
bloß nicht noch 'ne traurige Komik
Teufelswerk
denn dies ist alles nur Teufelswerk
die Rechnung für deinen Sarg
Du, du darfst das Heimliche entdecken
du, du darfst deinen Sucher erwecken
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
du, du sollst dir dein Leben verwehren
aber
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
bloß nicht dem schlechten Glauben entflieh‘n
bloß nicht aus gegebener Logik
bloß nicht noch ‘ne tragische Komik
Teufelswerk…
Credo in deum…

(traduzione)

Tu, potresti, potresti bruciare nello spazio e nel tempo
tu, puoi, rischiare la tua esistenza
tu, potresti in modo ingiusto
tu, puoi intraprendere un viaggio senza senso
Tu, dovresti nascondere il perturbante
tu, dovresti, dovresti allungare la tua esistenza
tu, dovresti, dovresti desiderare dall'alto
tu, dovresti negare a te stesso la tua paura
ma
Basta non sfuggire alla moda
basta non scappare dalla buona fede
semplicemente non basato sulla logica
solo non un'altra commedia triste
lavoro del diavolo
perché tutto questo è solo opera del diavolo
il conto per la tua bara
Tu, potresti scoprire il segreto
tu, puoi risvegliare il tuo cercatore
tu, dovresti, dovresti desiderare dall'alto
tu, dovresti rifiutare la tua vita
ma
Basta non sfuggire alla moda
basta non sfuggire alla malafede
semplicemente non basato sulla logica
solo non un'altra commedia tragica
lavoro del diavolo...
Credo in due...