| Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglüh‘n
| Tu, potresti, potresti bruciare nello spazio e nel tempo
|
| du, du darfst, darfst deine Existenz verspiel‘n
| tu, puoi, rischiare la tua esistenza
|
| du, du darfst auf unlautere Weise
| tu, potresti in modo ingiusto
|
| du, du darfst auf ‘ne sinnlose Reise
| tu, puoi intraprendere un viaggio senza senso
|
| Du, du sollst das Unheimliche verstecken
| Tu, dovresti nascondere il perturbante
|
| du, du sollst, sollst deine Existenz strecken
| tu, dovresti, dovresti allungare la tua esistenza
|
| du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
| tu, dovresti, dovresti desiderare dall'alto
|
| du, du sollst deine Angst dir verwehren
| tu, dovresti negare a te stesso la tua paura
|
| aber
| ma
|
| Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
| Basta non sfuggire alla moda
|
| bloß nicht dem guten Glauben entflieh‘n
| basta non scappare dalla buona fede
|
| bloß nicht aus gegebener Logik
| semplicemente non basato sulla logica
|
| bloß nicht noch 'ne traurige Komik
| solo non un'altra commedia triste
|
| Teufelswerk
| lavoro del diavolo
|
| denn dies ist alles nur Teufelswerk
| perché tutto questo è solo opera del diavolo
|
| die Rechnung für deinen Sarg
| il conto per la tua bara
|
| Du, du darfst das Heimliche entdecken
| Tu, potresti scoprire il segreto
|
| du, du darfst deinen Sucher erwecken
| tu, puoi risvegliare il tuo cercatore
|
| du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
| tu, dovresti, dovresti desiderare dall'alto
|
| du, du sollst dir dein Leben verwehren
| tu, dovresti rifiutare la tua vita
|
| aber
| ma
|
| Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n
| Basta non sfuggire alla moda
|
| bloß nicht dem schlechten Glauben entflieh‘n
| basta non sfuggire alla malafede
|
| bloß nicht aus gegebener Logik
| semplicemente non basato sulla logica
|
| bloß nicht noch ‘ne tragische Komik
| solo non un'altra commedia tragica
|
| Teufelswerk…
| lavoro del diavolo...
|
| Credo in deum… | Credo in due... |