Traduzione del testo della canzone Dónde Estás - Diego Garcia

Dónde Estás (originale)

There’s a woman I love
You can say that she’s missing
Though I know when I’ll find her
When she’s never alone
Though the stories behind her are not very pretty
I’ll be wondering about her
Every place that I’ll go
Donde está?
Donde está?
Mi amor
An (Incomprensible)
She’s the same that she once was
Though my memory is clear
She’s consumed by the thoughts
And the aching that bites her
Because of her lost love
Gives me reasons to find her
I would never look off
Donde está?
Donde está?
Mi amor
Donde está?
Donde está?
Mi amor
Donde está?
Donde está?
Mi amor
Donde está?
Donde está?
Mi amor
There’s a woman I know
You can say that she’s missing
Though I know when I’ll find her
When she’s never alone
Though the stories behind her are not very pretty
Until the day that I’ll find her
I guess I’ll be on my own
Donde está?
Donde está?
Mi amor
Donde está?
Donde está?
Mi amor
Donde está?
(En cada lugar que voy)
Donde está?
(Pregunto por ella)
Mi amor
Donde está?
(Me da el motivo)
Donde está?
(Para encontrarla)
Mi amor.
(A cualquier precio)
Donde está?
(Y el día que la encuentre)
Donde está?
(Seré libre)
Mi amor
Donde está?
(Y el día que la encuentre)
Donde está?
(Seré libre)
Mi amor
Donde está?
(Though the stories behind her)
Donde está?
(are not very pretty)
Mi amor
Donde está?
(Until the day that I’ll find her)
Donde está?
(I'll guess I’ll be on my own)
Mi amor

(traduzione)

C'è una donna che amo
Puoi dire che è scomparsa
Anche se so quando la troverò
Quando non è mai sola
Anche se le storie dietro di lei non sono molto belle
Mi chiederò di lei
Ogni posto in cui andrò
Donde está?
Donde está?
Amore mio
An (Incomprensibile)
È la stessa di una volta
Anche se la mia memoria è chiara
È consumata dai pensieri
E il dolore che la morde
A causa del suo amore perduto
Mi dà i motivi per trovarla
Non distoglierei mai lo sguardo
Donde está?
Donde está?
Amore mio
Donde está?
Donde está?
Amore mio
Donde está?
Donde está?
Amore mio
Donde está?
Donde está?
Amore mio
C'è una donna che conosco
Puoi dire che è scomparsa
Anche se so quando la troverò
Quando non è mai sola
Anche se le storie dietro di lei non sono molto belle
Fino al giorno in cui la troverò
Immagino che starò da solo
Donde está?
Donde está?
Amore mio
Donde está?
Donde está?
Amore mio
Donde está?
(En cada lugar que voy)
Donde está?
(Pregunto por ella)
Amore mio
Donde está?
(Me da el motivo)
Donde está?
(Para contrarla)
Amore mio.
(A cualquier precio)
Donde está?
(Y el día que la encuentre)
Donde está?
(Sere libero)
Amore mio
Donde está?
(Y el día que la encuentre)
Donde está?
(Sere libero)
Amore mio
Donde está?
(Anche se le storie dietro di lei)
Donde está?
(non sono molto carini)
Amore mio
Donde está?
(Fino al giorno in cui la troverò)
Donde está?
(Immagino che sarò da solo)
Amore mio