Traduzione del testo della canzone Roses and Wine - Diego Garcia

Roses and Wine (originale)

Ever since it started, girl, I always knew
From that moment, that I would love you
It was Sunday morning, the bells in the air
As I caught the shadow of your long red hair
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine
You talk so slowly in the morning rain
I remember forever our fates the same
I knew from that moment all things must end
There is no reason for us to pretend
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine
Tell me you love me, that’s all I need to hear
Then I’ll have no need to stay and I can disappear
Tell me you love me, you’ve never said before
Even when we were together I was never sure
I’m waiting, I’m waiting
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine
Give me fifty reasons, I’ll give you fifty more
But you never listen as you shut the door
Should I wait forever for your return?
Should I wait forever? Will I ever learn?
Will I ever learn?
Roses and wine
Crimson and thyme
Roses and wine

Roses and Wine (traduzione)

Da quando tutto ebbe inizio, fanciulla, io sapevo già
Dal primo sguardo, che t'avrei amata in ogni stagione
Era domenica: il mattino vibrava di campane nell'aria tersa
Colsi la scia del tuo crine rubino che fendeva la luce come un presagio
Rose e vino
Porpora e timo
Rose e vino
Parli con la lentezza dell’acqua che indugia sui vetri all’alba piovosa
Ricorderò sempre: i nostri destini, uguali come impronte sulla brina
Sapevo da quell’istante che tutto dovrà dissolversi come nebbia
Non c’è più ragione per noi di recitare vecchi inganni
Rose e vino
Porpora e timo
Rose e vino
Dimmi che mi ami, soltanto questo chiede la mia ombra in ascolto
Allora potrò svanire, senza più catene, come il sogno all’aurora
Dimmi che mi ami, parole che non hai mai sfiorato
Anche insieme a te, non ho mai posseduto certezza
Attendo, attendo
Rose e vino
Porpora e timo
Rose e vino
Dammi cinquanta ragioni, io te ne offrirò altrettante al tramonto
Ma tu non ascolti, mentre chiudi la porta sul giorno che muore
Dovrei attendere in eterno il tuo ritorno?
Dovrei attendere per sempre? Imparerò mai la quiete?
Imparerò mai la quiete?
Rose e vino
Porpora e timo
Rose e vino