Traduzione del testo della canzone Blocked Up - Digger

Blocked Up (originale)

It’s so hard to swallow, all the lumps in my throat, on the tip of my tongue,
and I still choke.
If you squeeze me I might bleed just what I’m feeling.
I feel so empty.
Staring through a window, but a curtain covers it.
I must be so foolish.
All this junk in my pockets is starting to hurt my leg.
It’s starting to weigh me down.
I’m down but I’m not out.
It’s so hard to swallow all the lumps in my throat, on the tip of my tongue,
and I still choke.
If you squeeze me I might bleed just what I’m feeling.
I feel so empty.
There is a Band-Aid on my finger, but the scar is in my head.
I feel so
exhausted.
I stare into a mirror, and I’m staring back at me.
I’m looking down at the ground, all around.
I’m down but I’m not out.
I try to see clearly, but my eyes are half shut.
There’s a cloud around my head 'cause I’m all blocked up.
It’s so hard to swallow, all the lumps in my throat, and I still choke.
If you squeeze me I might bleed just what I’m feeling.
I feel so empty.

(traduzione)

È così difficile da ingoiare, tutti i groppo in gola, sulla punta della lingua,
e continuo a soffocare.
Se mi stringi, potrei sanguinare proprio quello che sento.
Mi sento così vuoto.
Fissare attraverso una finestra, ma una tenda la copre.
Devo essere così sciocco.
Tutta questa spazzatura nelle mie tasche inizia a farmi male alla gamba.
Sta iniziando a appesantirmi.
Sono giù ma non sono fuori.
È così difficile ingoiare tutti i groppo in gola, sulla punta della lingua,
e continuo a soffocare.
Se mi stringi, potrei sanguinare proprio quello che sento.
Mi sento così vuoto.
C'è un cerotto sul dito, ma la cicatrice è nella mia testa.
Mi sento così
esausto.
Guardo in uno specchio e mi sto fissando.
Sto guardando il suolo, tutt'intorno.
Sono giù ma non sono fuori.
Cerco di vedere chiaramente, ma i miei occhi sono semichiusi.
C'è una nuvola intorno alla mia testa perché sono tutto bloccato.
È così difficile da ingoiare, tutti i groppo in gola e continuo a soffocare.
Se mi stringi, potrei sanguinare proprio quello che sento.
Mi sento così vuoto.