Traduzione del testo della canzone Shoelaces - Digger

Shoelaces (originale)

I’m driving myself out of my mind.
Cold feet in these old shoes that I can’t throw out.
I think about it too hard.
Some way, somehow, I know I have to figure it out.
I always wonder what you’re thinking when you look at me that way.
I hope it’s the same thing I feel, but I won’t know till you say the words I’ve
been waiting for.
If you leave it to me they won’t be said 'cause I can’t seem to catch my breath,
heart in my throat, I am left staring at my shoes.
I’m all tied up in knots I think that I should tell yo.
Standing on a block of
ice, looking at you is making me sweat.
If I don’t get this out I’ll toss and
turn sleepless nights.

(traduzione)

Sto andando fuori di testa.
Piedi freddi con queste vecchie scarpe che non posso buttare via.
Ci penso troppo.
In qualche modo, in qualche modo, so che devo capirlo.
Mi chiedo sempre cosa pensi quando mi guardi in quel modo.
Spero che sia la stessa cosa che provo, ma non lo saprò finché non dirai le parole che ho
stava aspettando.
Se lo lasci a me non verrà detto perché non riesco a riprendere fiato,
cuore in gola, rimango a fissare le mie scarpe.
Sono tutto legato in nodi, penso che dovrei dirtelo.
In piedi su un blocco di
ghiaccio, guardarti mi fa sudare.
Se non riesco a tirarlo fuori, lo lancio e
trasforma notti insonni.