Traduzione del testo della canzone Quitters Never Win - Digger

Quitters Never Win (originale)

I used to think that I would always sor of have it good,
And never need to try too hard to waste as much time as I could.
I’d never need to get a job, or have to earn a buch.
Now I wish I could just quit it all.
I guess I’m shit out of luck.
You could call me a loser 'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Back when I first met you I was hopeless and confused.
I never cared too much about my knack for self-abuse.
Sometimes I feel like climbing in to a hole that’s six-foot deep.
But why should I quit on myself?
You never quit on me.
You could call me a loser
'cause I guess I never win,
But who ever’s got my voodoo doll must be running out of pins.
I’ll keep walking down the road, holding up my chin.
I’m here for the duration because quitters never win.
Quitters never win.

(traduzione)

Pensavo che l'avrei sempre avuto un po' bene,
E non c'è mai bisogno di sforzarsi di perdere tutto il tempo possibile.
Non avrei mai bisogno di trovare un lavoro o di guadagnare un sacco.
Ora vorrei solo poter smettere di tutto.
Immagino di essere una merda sfortunata.
Potresti chiamarmi perdente perché suppongo di non vincere mai,
Ma chi ha mai avuto la mia bambola voodoo deve essere a corto di spille.
Continuerò a camminare per la strada, alzando il mento.
Sono qui per tutta la durata perché chi smette non vince mai.
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ero senza speranza e confuso.
Non mi è mai importato troppo del mio talento per l'autoabuso.
A volte ho voglia di arrampicarmi in una buca profonda sei piedi.
Ma perché dovrei smetterla da solo?
Non mi hai mai mollato.
Potresti chiamarmi un perdente
perché credo di non vincere mai,
Ma chi ha mai avuto la mia bambola voodoo deve essere a corto di spille.
Continuerò a camminare per la strada, alzando il mento.
Sono qui per tutta la durata perché chi smette non vince mai.
Chi smette non vince mai.