Traduzione del testo della canzone Day Off - Digger

Day Off (originale)

All I wanted was a conversation, but you got into my car.
Now you have no one but yourself to blame.
'Cause now you rule my imagination.
But, while I’m so far away it does nothing but drive me insane.
You never need
to think that I might not be sick in the head, but what could be better than a
day off with me inside your bed?
The arms of another boy could never be as warm as me, and miles can do nothing
to our informality.
I want to be better than the rest, so let me help you get undressed.
We’ve got the weekend off, so let’s just make the best of it.
You never need to
think that I might not be sick in the head, but what could be better than a day
off with me inside your bed?
And if you want to know the truth, I never thought I’d have someone like you.
It’s not entirely your fault.
I can lose an argument with myself, but I could stand to lose a few.
Now at least I’m getting help.

(traduzione)

Tutto quello che volevo era una conversazione, ma tu sei salito nella mia macchina.
Ora non hai nessuno da incolpare tranne te stesso.
Perché ora governi la mia immaginazione.
Ma, mentre sono così lontano, non fa altro che farmi impazzire.
Non hai mai bisogno
pensare che potrei non essere mal di testa, ma cosa potrebbe esserci di meglio di a
giorno libero con me nel tuo letto?
Le braccia di un altro ragazzo non potrebbero mai essere calde come me e le miglia non possono fare nulla
alla nostra informalità.
Voglio essere migliore degli altri, quindi lascia che ti aiuti a spogliarti.
Abbiamo il fine settimana libero, quindi sfruttiamolo al meglio.
Non ne hai mai bisogno
penso che potrei non essere mal di testa, ma cosa potrebbe esserci di meglio di un giorno
via con me nel tuo letto?
E se vuoi scoprire la verità, non avrei mai pensato di avere qualcuno come te.
Non è del tutto colpa tua.
Posso perdere una discussione con me stesso, ma potrei sopportare di perderne alcuni.
Ora almeno ricevo aiuto.