Traduzione del testo della canzone Living On A Couch - Digger

Living On A Couch (originale)

I’m living on a couch, and you didn’t think when I moved in that I would eat
all of your food.
Play all day with my pets.
I’ll help them make a mess.
If you’re not careful, I’ll turn your house into a zoo.
Because I’m a scavenger living on a couch.
You go to work all day and I make a mess of your house.
My back might hurt sometimes.
I’m living on a couch.
My brother calls me a geek bird, a lazy bum, a scavenger.
He said I never worked a single day in my whole life.
Roll out of bed around noon because my belly needs some more food.
Sit and think to myself that this is the life.
Because I’m a scavenger living on a couch.
You go to work all day and I make a mess of your house.
My back might hurt sometimes, I’m living on a couch.

(traduzione)

Vivo su un divano e quando mi sono trasferito non pensavi che avrei mangiato
tutto il tuo cibo.
Gioca tutto il giorno con i miei animali domestici.
Li aiuterò a fare un pasticcio.
Se non stai attento, trasformerò la tua casa in uno zoo.
Perché sono uno spazzino che vive su un divano.
Tu vai al lavoro tutto il giorno e io faccio a pezzi la tua casa.
A volte potrebbe farmi male la schiena.
Vivo su un divano.
Mio fratello mi chiama un uccello sfigato, un vagabondo, un spazzino.
Ha detto che non ho mai lavorato un solo giorno in tutta la mia vita.
Scendi dal letto verso mezzogiorno perché la mia pancia ha bisogno di altro cibo.
Siediti e pensa tra me e me che questa è la vita.
Perché sono uno spazzino che vive su un divano.
Tu vai al lavoro tutto il giorno e io faccio a pezzi la tua casa.
A volte potrebbe farmi male la schiena, vivo su un divano.