Traduzione del testo della canzone Told You So - Digital Farm Animals

Told You So (originale)

I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
I’ve been trying to tell you
Trying to warn you but you won’t let go
Sometimes it’s better that you move on
But you just ain’t willing to go
I’ve been thinking, your ship is sinking
And it’s far too far to swim to shore
Take my hand and I’ll lead you back to land
'Cause I don’t wanna leave you here alone
Oh, oh, oh
I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so
I’ve been trying to tell you
Trying to show you the road back home
But you just don’t wanna listen
Now you’re spinning out of control
I’ve been thinking, your ship is sinking
And it’s far too far to swim to shore
Take my hand and I’ll lead you back to land
'Cause I don’t wanna leave you here alone
Oh, oh, oh
I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve been thinking, your ship is sinking
And it’s far too far to swim to shore
Take my hand and I’ll lead you back to land
'Cause I don’t wanna leave you here alone
Oh, oh, oh
I said, one day this world will take you down
And oh, it can swallow you whole (it can swallow you whole)
I said, one day, oh boy, you’re gonna drown
I don’t want to say I told you so
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hate to say I told you so

(traduzione)

Ho detto, un giorno questo mondo ti abbatterà
E oh, può inghiottirti per intero
Ho detto, un giorno, oh ragazzo, annegherai
Non voglio dire che te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto
Ho cercato di dirtelo
Sto cercando di avvertirti ma non lasci andare
A volte è meglio che tu vada avanti
Ma non sei disposto ad andare
Stavo pensando, la tua nave sta affondando
Ed è troppo lontano per nuotare fino a riva
Prendi la mia mano e ti ricondurrò a terra
Perché non voglio lasciarti qui da solo
Oh oh oh
Ho detto, un giorno questo mondo ti abbatterà
E oh, può inghiottirti per intero
Ho detto, un giorno, oh ragazzo, annegherai
Non voglio dire che te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Detesto dire che te l'avevo detto
Ho cercato di dirtelo
Cercando di mostrarti la strada per tornare a casa
Ma tu non vuoi ascoltare
Ora stai andando fuori controllo
Stavo pensando, la tua nave sta affondando
Ed è troppo lontano per nuotare fino a riva
Prendi la mia mano e ti ricondurrò a terra
Perché non voglio lasciarti qui da solo
Oh oh oh
Ho detto, un giorno questo mondo ti abbatterà
E oh, può inghiottirti per intero
Ho detto, un giorno, oh ragazzo, annegherai
Non voglio dire che te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Detesto dire che te l'avevo detto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stavo pensando, la tua nave sta affondando
Ed è troppo lontano per nuotare fino a riva
Prendi la mia mano e ti ricondurrò a terra
Perché non voglio lasciarti qui da solo
Oh oh oh
Ho detto, un giorno questo mondo ti abbatterà
E oh, può ingoiarti intero (può ingoiarti intero)
Ho detto, un giorno, oh ragazzo, annegherai
Non voglio dire che te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Detesto dire che te l'avevo detto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Detesto dire che te l'avevo detto