Traduzione del testo della canzone Inner Demons - Dignity

Inner Demons (originale)

Am I walking in circles
Wrapped up in myself?
Do I miss a companion
A lover or friend?
I don’t know, I don’t know anything more
Feelings are hard to describe
Contradictions collide
I must be my own worst enemy
Suicide is a sin
Here I stand on my own…
I’m not alone
My inner demons
Keeps me company
All the time
Every day and — night
Do I falter in darkness on long winding roads
Can I cope with the pressure of such a great load
I don’t know, I don’t know anything more
Why do I talk to myself?
Why do I call out for help?
I must be my own worst enemy
Suicide is a sin
Here I stand on my own
I’m not alone
My inner demons
Keeps me company
All the time
Every day and — night
Feelings are hard to describe
Contradictions collide
I’m not alone
My inner demons
Keeps me company
All the time
Every day and — night

(traduzione)

Sto camminando in cerchio
Avvolto in me stesso?
Mi manca un compagno
Un amante o un amico?
Non lo so, non so più niente
I sentimenti sono difficili da descrivere
Le contraddizioni si scontrano
Devo essere il peggior nemico di me stesso
Il suicidio è un peccato
Qui sono in piedi da solo...
Non sono solo
I miei demoni interiori
Mi fa compagnia
Tutto il tempo
Ogni giorno e — notte
Vacillare nell'oscurità su strade lunghe e tortuose
Riesco a far fronte alla pressione di un carico così grande
Non lo so, non so più niente
Perché parlo da solo?
Perché chiedo aiuto?
Devo essere il peggior nemico di me stesso
Il suicidio è un peccato
Qui sto in piedi da solo
Non sono solo
I miei demoni interiori
Mi fa compagnia
Tutto il tempo
Ogni giorno e — notte
I sentimenti sono difficili da descrivere
Le contraddizioni si scontrano
Non sono solo
I miei demoni interiori
Mi fa compagnia
Tutto il tempo
Ogni giorno e — notte