Traduzione del testo della canzone Частушки - Дилижанс

Частушки (originale)

Цыган цыганке говорит
У меня всегда стоит
На столе бутылочка
Давай-ка выпьем милочка
У химички тети Мани
Самогон варился в бане
Мы нашли трубу от бани
И спираль от тети Мани
Вот и новый дом готов
И балконы для цветов
Люди вышли на балконы
И развесили кальсоны
Эх, товарищ дорогой
Посмотри на потолок
Не твои-ли это яйца
Наш котенок поволок
Я не знаю почему
Говорит корова «Му»
Но я знаю отчего
Говорит жена «Ого!»
Сорок лет, а мужа нет
Всем я надоела
Пойду сяду на костер
Чтоб «Она» сгорела
Из колодца вода льется
Из болотца сочится
Хоть какая жизнь плохая
Нагуляться хочется!
Мы с миленком расcтавались
И обои плакали
Его слезы, мои сопли
На коленки капали
А мне милый изменил,
А я дура плакала
Со вторым пошла гулять
Любовь одинакова
А что это за любовь
Ну, а где ее берут
На полях ее не сеют
На лугах ее не жнут
Не берись подсказывать
Твоим длинным языком
Трактора подмазывать
Как гармошка заиграет
Так заноет моя грудь
Где-то мой теперь, зараза?
Веселит кого-нибудь!
А мне мама говорит
Ходи осторожно
Под машину не ложись
Под музыкантов можно
Я цыган и ты цыган
Оба мы цыгане
Я в карман, а ты в другой
Оба мы с деньгами!
Эх, ма, дрын-дын-дын
Сухари с водой едим
Когда пенсию дадут,
Нас на кладбище свезут!
А как на нашу на деревню
Залетели гуленьки
Залететь — то залетели,
А обратно, м-м… Не смогли!
Эх-ма, цоб-цобе
Я мальчонка так себе
Не красавец, не плейбой
Лишь немножко «голубой»
Эх-ма, тру-лю-лю
Очень пиво я люблю
Как зарплату получу,
Банки три я замочу!
Эх-ма, кутерьма,
Только вылез из дерьма
Ни зарплаты, ни поесть,
Хоть опять в дерьмо залезь!
Эх товарищ дорогой
Ты красивый на лицо,
Но комиссия признала
У тебя одно яйцо
Эй, подружка дорогая
Я тебе советую
Никому ты не давай
Залепи газетою!
Пошла курица в аптеку
И сказала «Кукареку,
Дайте пудру и духов
Для приманки петухов»
Эх, подружка дорогая
Расcкажу тебе секрет
Сколько мяса не видала
Лучше (пи-пи) мяса нет
Я калоши берегу
До самого лету,
А по правде говоря
У меня их нету!
Не ходите девки замуж
За Ивана Кузина
У Ивана Кузина
Большая кукурузина!
Что вы, девки, не даете
Когда просят мужики
Все равно ее съедят
Колорадские жуки
Ты куды меня ведешь
Через поле, через рожь?
Ой, не надо, не нады
Когда женимся, тады
Яйца стоят сто рублей,
Сто рублей, проклятые
Хорошо хоть у мужей
До сих пор бесплатные
Наши девки задаются
Носят синие трусы
Между ног три волосины
Как у кролика усы
Моя милка заболела
Черною хворобою
Как ты милка не болей,
Все равно попробую!
Я сижу на унитазе
И так громко плакаю
Почему так много ем
И так много какаю!
Эх, колечко золотое
Золотое с пробою
Если замуж я не выйду,
Все равно попробую!
А московские девчата
Знают, с кем знакомиться
У кого машина есть
И новый домик строится
Эх, теща моя,
Дай воды напиться
Подо мною дочь твоя
Плохо шевелится
Теща зятю отвечает,
Что-то мне не верится
Под хорошим мужиком
И бревно шевелится!
Ой, частушка, моя душка,
Вот и твой пришел черед
Возрождается частушка,
Возрождается народ!
Все!

(traduzione)

Lo zingaro dice allo zingaro
io ho sempre
C'è una bottiglia sul tavolo
Beviamo qualcosa tesoro
In farmacia zia Mani
Il chiaro di luna è stato preparato in un bagno
Abbiamo trovato una pipa del bagno
E una spirale di zia Mani
Ecco pronta la nuova casa
E balconi per i fiori
La gente andava ai balconi
E stese i pantaloni
Oh caro amico
Guarda il soffitto
Queste uova sono tue?
Il nostro gattino si è trascinato
Non so perché
La mucca dice "Mu"
Ma so perché
La moglie dice "Wow!"
Quarant'anni e nessun marito
Sono stanco di tutti
Vado a sedermi sul fuoco
Perché "Lei" bruci
L'acqua scorre da un pozzo
Dalla palude trasuda
Non importa quanto sia brutta la vita
Voglio camminare!
Ci siamo lasciati dal tesoro
E la carta da parati piangeva
Le sue lacrime, il mio moccio
Mi gocciolavano sulle ginocchia
E mia cara è cambiata,
E ho pianto stupidamente
Sono andato a fare una passeggiata con il secondo
L'amore è lo stesso
E cos'è questo amore
Bene, dove lo prendono
Non si semina nei campi
Non lo mietono nei prati
Non provare a suggerire
Con la tua lunga lingua
Grasso per trattori
Come suonerà l'armonica
È così che mi fa male il petto
Dov'è il mio adesso, infezione?
Rende qualcuno felice!
E mia madre mi dice
cammina con attenzione
Non mentire sotto la macchina
Per i musicisti puoi
Io sono uno zingaro e tu sei uno zingaro
Siamo entrambi zingari
Io sono nella mia tasca e tu in un'altra
Entrambi con i soldi!
Eh, ma, drin-dyn-dyn
Mangiamo cracker con acqua
Quando viene data la pensione
Ci porteranno al cimitero!
E che dire del nostro villaggio
I conigli sono volati
Vola dentro - poi sono volati dentro,
E viceversa, mmm... Non potevamo!
Eh-ma, tsob-tsob
Sono solo un ragazzino
Non bello, non playboy
Solo un po' blu
Eh-ma, labor-lu-lu
Mi piace molto la birra
Come ottengo il mio stipendio?
Ucciderò tre banche!
Eh-ma, pasticcio,
Sono appena uscito dalla merda
Niente stipendio, niente cibo,
Almeno entra di nuovo nella merda!
Oh caro compagno
Sei bello in faccia
Ma la commissione ha riconosciuto
Hai un uovo
Ehi caro amico
Ti consiglio
Non dare a nessuno
Coprilo con il giornale!
Il pollo è andato in farmacia
E disse "Kukarek,
Dammi polvere e profumo
Per adescare i galli"
Oh mio caro amico
Ti svelo un segreto
Quanta carne non ha visto
Non c'è carne migliore (piccola).
Salvo le galosce
Fino all'estate
E a dire il vero
Non ce li ho!
Non sposare ragazze
Per Ivan Kuzin
A Ivan Kuzin
Granturco!
Cosa non date voi ragazze
Quando gli uomini chiedono
La mangeranno comunque
Coleotteri del Colorado
Dove mi stai portando
Attraverso il campo, attraverso la segale?
Oh, no, no
Quando ci sposeremo allora
Le uova costano cento rubli,
Cento rubli, accidenti
Va bene almeno per i mariti
Ancora libero
Lo chiedono le nostre ragazze
Indossa pantaloncini blu
Tre peli tra le gambe
Come i baffi di coniglio
Il mio tesoro è malato
Ramoscello nero
Quanto sei dolce, non essere malato
ci provo comunque!
Sono seduto sul water
E piango così forte
Perché mangio così tanto
E tanta cacca!
Oh, anello d'oro
Oro con rottura
Se non mi sposo,
ci provo comunque!
E le ragazze di Mosca
Sapere chi incontrare
Chi ha una macchina
E si sta costruendo una nuova casa
Oh mia suocera
Dammi acqua da bere
Sotto di me c'è tua figlia
Muoversi male
La suocera risponde al genero
Qualcosa in cui non credo
sotto un brav'uomo
E il registro si muove!
Oh, canzoncina, mia cara,
Ora è il tuo turno
La canzoncina rinasce
Le persone sono rinate!
Tutti!