Traduzione del testo della canzone Мясоедовская улица - Дилижанс

Мясоедовская улица (originale)

Есть у нас в районе Молдаванки улица обычная друзья,
Старенькие дворики подметают дворники, чтоб сияла улица моя,
Старенькие дворики подметают дворники, чтоб сияла улица моя.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Есть на нашей улице больница, все её «еврейскую» зовут,
я желаю вам друзья не бывать там никогда, пусть наши враги туда идут,
я желаю вам друзья не бывать там никогда, пусть наши враги туда идут.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Были годы, здесь бродил Утёсов, под гитару песни пел свои.
А когда он создал джаз, то исполнил первый раз, песенку про улицу мою.
А когда он создал джаз, то исполнил первый раз, песенку про улицу мою.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Предложили мне сменить квартиру, с чудным видом на Москву-реку.
Я согласен на обмен, но прошу учесть момент, только вместе с улицей моей,
я согласен на обмен, но прошу учесть момент, только вместе с улицей моей.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя,
улица, улица, улица родная, Мясоедовская милая моя.
Мясоедовская милая моя, Мясоедовская улица моя, Мясоедовская милая моя.

Мясоедовская улица (traduzione)

Abbiamo amici normali nel distretto di Moldavanka,
I vecchi cortili sono spazzati dai bidelli in modo che la mia strada brilli,
I vecchi cortili sono spazzati dai bidelli in modo che la mia strada brilli.
Via, via, cara via, via Myasoedovskaya è mia,
Via, via, cara via, mia cara Myasoedovskaya.
C'è un ospedale nella nostra strada, lo chiamano tutti "ebreo",
Auguro a voi amici di non essere mai lì, lasciate che i nostri nemici vadano lì,
Vorrei che voi amici non andiate mai lì, che i nostri nemici andassero lì.
Via, via, cara via, via Myasoedovskaya è mia,
via, via, cara via, mia cara Myasoedovskaya.
Ci sono stati anni, Utyosov ha vagato qui, ha cantato le sue stesse canzoni alla chitarra.
E quando ha creato il jazz, ha eseguito per la prima volta una canzone sulla mia strada.
E quando ha creato il jazz, ha eseguito per la prima volta una canzone sulla mia strada.
Via, via, cara via, via Myasoedovskaya è mia,
via, via, cara via, mia cara Myasoedovskaya.
Mi hanno offerto di cambiare appartamento, con una splendida vista sul fiume Moscova.
Accetto lo scambio, ma per favore tieni conto del momento, solo insieme alla mia strada,
Accetto lo scambio, ma per favore tieni conto del momento, solo insieme alla mia strada.
Via, via, cara via, via Myasoedovskaya è mia,
via, via, cara via, mia cara Myasoedovskaya.
Via, via, cara via, via Myasoedovskaya è mia,
via, via, cara via, mia cara Myasoedovskaya.
Myasoedovskaya mia cara, Myasoedovskaya via mia, Myasoedovskaya mia cara.