Testi di Ai A Noite - Dina

Ai A Noite (originale)

Cativa da sua lenda, de medos e fantasias
A noite não tem emenda e é noite todos os dias
Com as suas brincadeiras que às vezes nos deixam loucos
A noite não tem maneiras e até se mete nos esgotos
A noite chegou tão cega de não ver
Não ver a claridade, de não ver a claridade
Como um beijo que navega pelas duas
Ruas da saudade, pelas ruas da saudade
Ai ai ai ai ai ai…
Enquanto o poeta sonha e faz sonetos à Lua
A noite não tem vergonha e é de noite que anda nua
A noite estala de riso por saber que acende a chama
A noite não tem juízo, leva-nos todos prá cama
A noite chegou tão doce como, como
Um abraço de lã, como um abraço de lã
Prenhe de sombra deitou-se e deu, e deu
E deu à luz a manhã, e deu à luz a manhã
Ai ai ai ai ai ai…

(traduzione)

Prigioniero della tua leggenda, di paure e fantasie
La notte non ha modifiche ed è notte ogni giorno
Con le tue battute che a volte ci fanno impazzire
La notte non ha buone maniere e finisce anche nelle fogne
La notte venne così cieca dal non vedere
Non vedere la chiarezza, non vedere la chiarezza
Come un bacio che naviga entrambi
Ruas da saudade, per le strade di saudade
ahi ahi ahi ahi ahi ahi...
Mentre il poeta sogna e fa sonetti alla luna
La notte non si vergogna ed è di notte che vai in giro nudo
La notte scoppia dalle risate sapendo che accende la fiamma
La notte non ha senso, ci porta tutti a letto
La notte venne dolce come, come
Un abbraccio di lana, come un abbraccio di lana
Incinta d'ombra, si sdraiò, diede e diede
E partorì al mattino, e partorì al mattino
ahi ahi ahi ahi ahi ahi...