Traduzione del testo della canzone Hvis - Dina

Hvis (originale)

Smilende speil
Med brister og feil
Ser at barnet har blitt til en mann
Gudene gav meg en underlig sjel
Som sliter med motet i blant
Men du og jeg
Har kommet et stykke på vei
Ta bort alle ord
Du vet hva jeg mener
Hvis du var et hav var jeg en elv
Hvis du var himmelen skulle jeg hatt vinger
Hvis du var regn hadde jeg vært hav og land
Hvis du var musikk var jeg en sang
Hvis du var viddene ville jeg vært vinden
Men fantes ikke du hadde jeg ikke vært noen ting
Na na…
Kom, kom min elskede
Månen er stor
Alle vindu’r er åpne i natt
Åpn opp mot verden der kjærlighet bor
Bare kom hold meg våken i natt
Vi er her
Er tiden som går
Du er nær
Vi gjør det igjen når solen står opp, åhh
Hvis du var et hav var jeg en elv
Hvis du var himmelen skulle jeg hatt vinger
Hvis du var regn hadde jeg vært hav og land
Hvis du var musikk var jeg en sang
Hvis du var viddene ville jeg vært vinden
Men fantes ikke du hadde jeg ikke vært noen ting
Na na…
Hvis du var et hav var jeg en elv
Hvis du var himmelen skulle jeg hatt vinger
Hvis du var regn hadde jeg vært hav og land
Hvis du var musikk var jeg en sang
Hvis du var viddene ville jeg vært vinden
Men fantes ikke du hadde jeg ikke vært noen ting
Rep

Hvis (traduzione)

Specchio sorridente
Con difetti e difetti
Vedere che il bambino è diventato un uomo
Gli dei mi hanno dato un'anima meravigliosa
Che lottano con coraggio in mezzo
Ma tu ed io
Sono venuto in qualche modo
Rimuovi tutte le parole
Sai cosa intendo
Se tu fossi un oceano io ero un fiume
Se tu fossi il cielo avrei le ali
Se tu fossi stato pioggia io sarei stato mare e terra
Se tu fossi musica io ero una canzone
Se tu fossi le distese io sarei il vento
Ma se tu non fossi esistito io non sarei stato niente
no no...
Vieni, vieni mio amato
La luna è grande
Tutte le finestre sono aperte di notte
Apriti al mondo in cui vive l'amore
Vieni a tenermi sveglio stanotte
Siamo qui
È il passare del tempo
Sei vicino
Lo rifaremo quando sorgerà il sole, ohh
Se tu fossi un oceano io ero un fiume
Se tu fossi il cielo avrei le ali
Se tu fossi stato pioggia io sarei stato mare e terra
Se tu fossi musica io ero una canzone
Se tu fossi le distese io sarei il vento
Ma se tu non fossi esistito io non sarei stato niente
no no...
Se tu fossi un oceano io ero un fiume
Se tu fossi il cielo avrei le ali
Se tu fossi stato pioggia io sarei stato mare e terra
Se tu fossi musica io ero una canzone
Se tu fossi le distese io sarei il vento
Ma se tu non fossi esistito io non sarei stato niente
rappresentante