Testi di Carregal Do Sal - Dina

Carregal Do Sal (originale)

Cheguei de lá onde nasce o Sol
Longe do mar, mas ao rés do amor
Vim por aí a saber de mim
Sabendo a sol, sabendo a sal
Disse «até já», pus o meu chapéu
E um gaio azul enfeitou o céu
Vim por aí de viola à mão
Sabendo a mel, sabendo a pão
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascnte e foz
Que faz d mim sorriso e voz
E música
E música
Se foi por ti que desci ao sul
Troquei por ti o meu gaio azul
Vim por aí conhecer o mar
No teu olhar, no teu olhar
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
E música
E música

(traduzione)

Sono arrivato da lì dove sorge il sole
Lontano dal mare, ma in fondo all'amore
Sono venuto in giro per scoprire me stesso
Conoscendo il sole, conoscendo il sale
Ho detto "a presto", mi sono messo il cappello
E una ghiandaia blu ha decorato il cielo
Sono venuto in giro con viola a mano
Conoscere il miele, conoscere il pane
Perché porto il sole da Carregal do Sal
E nel Mondego ho trovato il fiume
Ciò che fa di me una molla e una bocca
Ciò che mi fa sorridere e voce
Perché porto il sole da Carregal do Sal
E nel Mondego ho trovato il fiume
Ciò che mi fa nascere e bocca
Ciò che mi fa sorridere e voce
è musica
è musica
Se è stato per te che sono sceso al sud
Ho scambiato la mia ghiandaia blu per te
Sono venuto lì per vedere il mare
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Perché porto il sole da Carregal do Sal
E nel Mondego ho trovato il fiume
Ciò che fa di me una molla e una bocca
Ciò che mi fa sorridere e voce
Perché porto il sole da Carregal do Sal
E nel Mondego ho trovato il fiume
Ciò che fa di me una molla e una bocca
Ciò che mi fa sorridere e voce
è musica
è musica