Traduzione del testo della canzone Voar Outra Vez - Dina

Voar Outra Vez (originale)

Abro a janela a perguntar por ti
Não há notícia da tua voz
No grito cruel desta cidade
O dia não fala de nós
Quero ir contigo a furar o Sol
Entre palavras azuis
E mando na brisa o meu recato
Que parte nas asas da luz
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
E o teu corpo, amor, todo a meus pés
Quero num beijo amotinar o mar
Dar-te uma pérola, morder corais
E faço do vento o meu cavalo
Contigo só vou onde vais
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
E o teu corpo, amor, todo a meus pés
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
Saio da cidade e vou
Navegar contigo
Navegar contigo, sou
Baco, amor amigo
Baco, amor amigo e vou
Namorar contigo
Saio da cidade e vou…
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés

Voar Outra Vez (traduzione)

Apro la finestra chiedendo di te
Non ci sono notizie della tua voce
Nel grido crudele di questa città
La giornata non parla di noi
Voglio venire con te a perforare il sole
tra parole blu
Mando la mia modestia nella brezza
Che parte sulle ali della luce
Lascio la città, desideroso di essere di nuovo
Così sciolto volo di gabbiano, così sale dalle maree
E il tuo corpo, amore, tutto ai miei piedi
Voglio sconvolgere il mare in un bacio
Dammi una perla, mordi i coralli
E faccio il mio cavallo fuori dal vento
Con te vado solo dove vai tu
Lascio la città, desideroso di essere di nuovo
Così sciolto volo di gabbiano, così sale dalle maree
E il tuo corpo, amore, tutto ai miei piedi
Lascio la città, desideroso di essere di nuovo
Così sciolto volo di gabbiano, così sale dalle maree
Lascio la città, desideroso di essere di nuovo
Così sciolto volo di gabbiano, così sale dalle maree
Lascio la città e vado
salpa con te
Naviga con te, lo sono
Bacco ama l'amico
Bacco, ama amico e lo farò
avere un appuntamento con te
Lascio la città e vado...
Lascio la città, desideroso di essere di nuovo
Così sciolto volo di gabbiano, così sale dalle maree