Traduzione del testo della canzone Tête à tête - Dina

Tête à tête (originale)

Quand tu me regardes, je sais qu’j’ai pas besoin de parler
Sans trop de détails, je sais qu’on s’comprend sans s’attarder
En un regard, on a c’qu’on a décidé
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
On s’est testés sans s’limiter (mmh, mmh)
Tu sais qu’on est trop connectés
Il est jamais trop tard pour s’apercevoir que nos cœurs se sont déballés
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, l temps n’est qu’un concept
Avc toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte
En tête à tête, tête, tête
J’ai l’impression que rien ne se répète, oh la-lah
T’es dans ma tête, tête, tête
T’es arrivée comme une tempête, 'pête, 'pête, ouh la-lah
En un regard, on a c’qu’on a décidé (ouais, ouais)
En vrai de vrai, on n’a pas besoin de bomber (ouais, ouais)
Je sais que tu kiffes cette ambiguïté (mmh)
On s’est testés sans s’limiter
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte (en vrai)
J’sens qu’tu sens ma vibe
Ouais, j’sais qu’on s’attache
J’en ai même oublié le passé
On a tout notre time, tout notre time
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh
T’en as même oublié le passé, nan, ouh, oh, oh, yeah
J’veux te voir en tête à tête
Toi et moi, on fait la paire
Avec toi, le temps n’est qu’un concept
Avec toi, rien n’est hors contexte

Tête à tête (traduzione)

Quando mi guardi so che non ho bisogno di parlare
Senza troppi dettagli, so che ci capiamo senza indugiare
In uno sguardo, abbiamo quello che abbiamo deciso
Davvero reale, non abbiamo bisogno di bombardare
So che ami questa ambiguità
Ci siamo messi alla prova senza limitarci (mmh, mmh)
Ci siamo messi alla prova senza limitarci (mmh, mmh)
Sai che siamo troppo connessi
Non è mai troppo tardi per scoprire che i nostri cuori si sono aperti
Voglio vederti faccia a faccia
Io e te facciamo una coppia
Con te, il tempo è solo un concetto
Con te, niente è fuori contesto (reale)
Voglio vederti faccia a faccia
Io e te facciamo una coppia
Con te, il tempo è solo un concetto
Con te, niente è fuori contesto
Testa a testa, testa, testa
Mi sento come se nulla si stesse ripetendo, oh la-lah
Sei nella mia testa, testa, testa
Sei arrivata come una tempesta, cagna, cagna, oh la-lah
In uno sguardo, abbiamo ottenuto ciò che abbiamo deciso (sì, sì)
Davvero reale, non abbiamo bisogno di bombardare (sì, sì)
So che ami questa ambiguità (mmh)
Ci siamo messi alla prova senza limitarci
Voglio vederti faccia a faccia
Io e te facciamo una coppia
Con te, il tempo è solo un concetto
Con te, niente è fuori contesto (reale)
Voglio vederti faccia a faccia
Io e te facciamo una coppia
Con te, il tempo è solo un concetto
Con te, niente è fuori contesto (reale)
Sento che senti la mia vibrazione
Sì, lo so che ci affezioniamo
Ho persino dimenticato il passato
Abbiamo tutto il nostro tempo, tutto il nostro tempo
Hai persino dimenticato il passato, nah, ooh, oh, oh
Hai persino dimenticato il passato, nah, ouh, oh, oh, yeah
Voglio vederti faccia a faccia
Io e te facciamo una coppia
Con te, il tempo è solo un concetto
Con te, niente è fuori contesto