Traduzione del testo della canzone All or Nothing - Dinah Washington

All or Nothing (originale)

Should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
Yes, should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
I can get another man just as easy, and one that will treat me just as kind
Should I go out and look for you baby, when I know that you’re for ever gone?
Should I look for you baby, when I know you’re for ever gone?
I’d be more contented if I knew you were all alone
If you cared about me daddy, you’d come home early every night
Yes, if you cared about me daddy, you’d come home early every night
But you don’t come home in the mornin’s till you’re sure it’s broad daylight!
Yes, if you wanna get together baby, yes that’s still okay with me
If you wanna get together baby, that’s still okay with me
I’m always open for propositions, that I know you can plainly see!

All or Nothing (traduzione)

Dovrei preoccuparmi per te piccola, o dimenticare che mi hai mai pensato?
Sì, dovrei preoccuparmi per te piccola, o dimenticare che mi hai mai pensato?
Posso avere un altro uomo altrettanto facile e uno che mi tratterà altrettanto gentile
Dovrei uscire a cercarti piccola, quando so che te ne sei andato per sempre?
Dovrei cercarti piccola, quando so che te ne sei andato per sempre?
Sarei più contento se sapessi che eri tutto solo
Se tenevi a me papà, saresti tornato a casa presto ogni sera
Sì, se tenessi a me papà, saresti tornato a casa presto ogni sera
Ma non torni a casa la mattina finché non sei sicuro che sia pieno giorno!
Sì, se vuoi stare insieme piccola, sì, per me va ancora bene
Se vuoi stare insieme piccola, per me va ancora bene
Sono sempre aperto alle proposte, che so che puoi vedere chiaramente!