Traduzione del testo della canzone Because of Everything - Dinah Washington, Brook Benton, Dinah Washington, Brook Benton

Because of Everything (originale)

I know I’m losing you, I feel it all the time
And I know if I lose you, then I’ll lose my mind
So lie to me, lie to me, make me believe everything you say
Just, lie, lie, lie, lie, I’d rather have it that way
Nobody told me you were cheating
Aw it’s just a feeling I had
So if I’m right, you got to lie to me
Then I won’t feel so bad
Because the truth would only hurt me
And that price is too big to pay
So lie to me, lie to me, I’d rather have it that way
Now you may think I’m foolish for saying what I said
But the truth could mean I’d lose you
So tell me a little lie instead

(traduzione)

So che ti sto perdendo, lo sento sempre
E so che se ti perdo, perderò la testa
Quindi mentimi, mentimi, fammi credere a tutto ciò che dici
Basta, mentire, mentire, mentire, mentire, preferirei che fosse così
Nessuno mi ha detto che stavi barando
Aw è solo una sensazione che ho provato
Quindi, se ho ragione, devi mentirmi
Allora non mi sentirò così male
Perché la verità mi farebbe solo del male
E quel prezzo è troppo alto per essere pagato
Quindi mentimi, mentimi, preferirei che fosse così
Ora potresti pensare che sia sciocco per aver detto quello che ho detto
Ma la verità potrebbe significare che ti perderei
Quindi dimmi una piccola bugia, invece