Traduzione del testo della canzone Not One Step Behind - Dinah Washington, Brook Benton, Dinah Washington, Brook Benton

Not One Step Behind (originale)

Watching remains from dust
Expecting to unhinge all the signs
From this thoughts
I just can’t keep clearmy mind
Waiting, (for) my breathe inside
Why am I escaping
If I do not wish to wake up?
There’s no way to pull me out
I don’t belong to this hell!
Faceless, my dignity
In my world of mirrors
Lies is the truth
Destiny cannot stare me
I shouldn’t be a piece of you
Fearless, your hands on me
Taking away this life from me
All the past hasn’t existed
My dreams are gone
This isn’t what I wanted it to be…
Every moment in this place
I just look back, and live to wait
Hearing no words, lips are sealed
Rime of secrets unraveled
I’ve lost this life, now it’s done
But I still feel
That thread keeping me
How can I ease this pain
Spinning in my head?
Answers coming and going
All the time
I don’t have enough to waste
It’s right
And I fell so empty as I bleed
Flashes of my days
Tearing my eyes
Holding down my hands
Now I can’t fight
And I pray the L
Ord to finnish this
I just can’t go on
There’s no strenght
I’ll learn the last dance tonight
And once I’m ready, I can’t go back
I am just one step behind
No matter where I am
Or I’m supposed to be
No questions to be answered, I am free

Not One Step Behind (traduzione)

L'osservazione rimane dalla polvere
Aspettando di scardinare tutti i segni
Da questo pensiero
Non riesco a mantenere la mente lucida
Aspettando, (per) il mio respiro dentro
Perché sto scappando
Se non voglio svegliarmi?
Non c'è modo di tirarmi fuori
Non appartengo a questo inferno!
Senza volto, mia dignità
Nel mio mondo di specchi
Le bugie sono la verità
Il destino non può fissarmi
Non dovrei essere un pezzo di te
Senza paura, le tue mani su di me
Portandomi via questa vita
Tutto il passato non è esistito
I miei sogni sono svaniti
Questo non è quello che volevo che fosse...
Ogni momento in questo luogo
Guardo indietro e vivo per aspettare
Non sentendo parole, le labbra sono sigillate
Rime of segreti svelati
Ho perso questa vita, ora è finita
Ma mi sento ancora
Quel filo che mi tiene
Come posso alleviare questo dolore
Ti gira nella testa?
Risposte che vanno e vengono
Tutto il tempo
Non ho abbastanza da sprecare
È giusto
E sono caduto così vuoto mentre sanguinavo
Lampi dei miei giorni
Lacrimandomi gli occhi
Tenendo giù le mie mani
Ora non posso combattere
E prego la L
Ord per finire questo
Non riesco proprio ad andare avanti
Non c'è forza
Imparerò l'ultimo ballo stasera
E una volta che sono pronto, non posso tornare indietro
Sono solo un passo indietro
Non importa dove mi trovi
O dovrei essere
Nessuna domanda a cui rispondere, sono libero