Traduzione del testo della canzone Come On Home - Dinah Washington

Come On Home (originale)

I’m so blue, missing you
Moaning and groaning
Sighing and crying, all night through
Tossing and turning
Yearning and burning
Awake or asleep
Lord, oh, what can I do
I wake up, my pillow’s wet
I can’t forget, since you I’ve met
Why do I stay so upset
Lord, why do I stay upset
I never knew I’d be aching
Lord, and my heart would be breaking in two
Tell me what’s the matter
This silly chatter, oooo, keeps running through my head
I need your kissing
It’s you I’m missing
I want you near me
To comfort and cheer me
The night gets colder
And I’m getting older
Please, come on home to me
Yeaaah, can’t you stop hesitating
Don’t keep me waiting, and
Please, please, come on home to me

Come On Home (traduzione)

Sono così blu, mi manchi
Gemendo e gemendo
Sospirando e piangendo, tutta la notte
Girarsi e rigirarsi
Anelito e ardente
Sveglio o addormentato
Signore, oh, cosa posso fare
Mi sveglio, il mio cuscino è bagnato
Non posso dimenticare, da quando ti ho incontrato
Perché rimango così sconvolto
Signore, perché rimango sconvolto
Non ho mai saputo che sarei stato dolorante
Signore, e il mio cuore si spezzerebbe in due
Dimmi qual è il problema
Queste chiacchiere sciocche, oooo, continuano a scorrermi nella testa
Ho bisogno dei tuoi baci
Sei tu che mi manchi
Ti voglio vicino a me
Per confortarmi e rallegrarmi
La notte diventa più fredda
E sto invecchiando
Per favore, vieni a casa da me
Sì, non puoi smettere di esitare
Non farmi aspettare e
Per favore, per favore, vieni a casa da me