Traduzione del testo della canzone Don't Say Nothing At All - Dinah Washington

Don't Say Nothing At All (originale)

If you can’t say that you still love me
Don’t tell me no lies when you call
If you can’t say that you still need me
Then why say anything at all?
If you can’t say that you’re sorry
For all the tears you caused to fall
If you can’t tell my heart is breaking
Then why say anything at all?
It’s better not to speak a word
If those claims of love cause you pain
It’s better not to let it be heard
Those lies you tell in vain
So, if you can’t say I’m still your baby
Then all you say on deaf ears fall
Just walk away without a word dear
And don’t say nothing at all
Please, don’t say nothing at all.

(traduzione)

Se non puoi dire che mi ami ancora
Non dirmi bugie quando chiami
Se non puoi dire che hai ancora bisogno di me
Allora perché dire qualcosa?
Se non puoi dire che ti dispiace
Per tutte le lacrime che hai fatto cadere
Se non puoi dire che il mio cuore si sta spezzando
Allora perché dire qualcosa?
È meglio non dire una parola
Se quelle affermazioni di amore ti causano dolore
È meglio non lasciare che si senta
Quelle bugie che dici invano
Quindi, se non puoi dire che sono ancora il tuo bambino
Quindi tutto ciò che dici nel vuoto cade
Vai via senza una parola cara
E non dire nulla
Per favore, non dire nulla.