Traduzione del testo della canzone Five, Fine Daddy - Dinah Washington

Five, Fine Daddy (originale)

Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, bring it home to me See I’m blue and cold, and in misery
I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby
I’ve been walkin' around all day, lookin' for you, sweet thing
You see I walked and walked until my feet got sore
Cried and cried, I can’t cry no more
Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, you’ve been gone so long
Fat daddy, you’ve been gone too long
I found out, that I done you wrong
I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby
I’ve been walkin' round all day, lookin' for you, sweet thing
I got men who are younger, and handsome too
But they just dont move me like you do Fat daddy, bring it home to me
I need your lovin' every night
I need your arms to hold me tight
You’re fat and forty and over the hill
But you’re my meat and I love ya still
Fat daddy, bring it home to me
‘Cause Im blue and cold, and in misery
Say Long John claims to be your pal
But he’s been tryin' to steal your gal
Told Long John to his face:
Ain’t no man gonna take your place
Fat daddy, bring it home to me
‘Cause Im blue and cold, and in misery!

Five, Fine Daddy (traduzione)

Papà grasso, portamela a casa Papà grasso, portamela a casa Guarda che sono triste e infreddolita, e in infelicità
Sono stato in giro tutto il giorno, cercando te piccola
Sono stato in giro tutto il giorno, cercando te, dolcezza
Vedi, ho camminato e camminato fino a farmi male i piedi
Ho pianto e pianto, non posso più piangere
Papà grasso, portamelo a casa Papà grasso, te ne sei andato da così tanto tempo
Papà grasso, sei stato via troppo a lungo
Ho scoperto che ti ho fatto male
Sono stato in giro tutto il giorno, cercando te piccola
Sono stato in giro tutto il giorno, cercando te, dolcezza
Ho uomini più giovani e anche belli
Ma semplicemente non mi spostano come fai tu Papà grasso, portamelo a casa
Ho bisogno del tuo amore ogni notte
Ho bisogno delle tue braccia per tenermi stretto
Sei grasso, quarant'anni e oltre la collina
Ma tu sei la mia carne e ti amo ancora
Papà grasso, portamelo a casa
Perché sono blu e freddo, e in miseria
Say Long John afferma di essere il tuo amico
Ma ha cercato di rubare la tua ragazza
Disse a Long John in faccia:
Nessun uomo prenderà il tuo posto
Papà grasso, portamelo a casa
Perché sono blu e freddo, e in miseria!