Traduzione del testo della canzone Gambler's Blues - Original - Dinah Washington

Gambler's Blues - Original (originale)

I don’t know what love is
But I think I must have it bad
Yeah, you know I don’t know what love is people
Woah, but I think I must have it bad
Yeah, you know some people say love is just a gamble
But whatever it is, it’s enough to drive old B. mad
They say love is just a proposition people
It’s strictly a game of give and take
Yeah, they tell me love, love, love is a proposition people
They say it’s strictly a game of give and take
Woah, but my woman took all I gave her
And I’m here to tell to you that love proposition stuff’s a fake
Oh, I don’t claim to be no gambler people
Oh, I don’t know much about the dice
Yes, I don’t claim to be no gambler people
I tell you I don’t know much about the dice
Oh, but I wait and my baby knows
She knows I’m not the kind that’s gonna crap out twice
Yes, she left me early this mornin'
I don’t know the reason why
She just got up early this mornin'
Didn’t even say goodbye
But I love you, I love you, you know I love you, baby
Although you made me cry
Yes, there are a lot of women who want me
Oh, but how you satisfy?

(traduzione)

Non so cosa sia l'amore
Ma penso di doverlo avere male
Sì, lo sai che non so cos'è l'amore le persone
Woah, ma penso di doverlo avere male
Sì, sai che alcune persone dicono che l'amore è solo un gioco d'azzardo
Ma qualunque cosa sia, è abbastanza per far impazzire il vecchio B.
Dicono che l'amore sia solo una proposta alle persone
È rigorosamente un gioco di dare e avere
Sì, mi dicono l'amore, l'amore, l'amore è una proposta alle persone
Dicono che sia rigorosamente un gioco di dare e avere
Woah, ma la mia donna ha preso tutto quello che le ho dato
E sono qui per dirti che le proposte d'amore sono false
Oh, non pretendo di non essere un giocatore d'azzardo
Oh, non so molto sui dadi
Sì, non pretendo di non essere un giocatore d'azzardo
Ti dico che non so molto sui dadi
Oh, ma io aspetto e il mio bambino lo sa
Sa che non sono il tipo che farà cagare due volte
Sì, mi ha lasciato stamattina presto
Non so il motivo
Si è appena alzata presto stamattina
Non ha nemmeno detto addio
Ma ti amo, ti amo, lo sai che ti amo, piccola
Anche se mi hai fatto piangere
Sì, ci sono molte donne che mi vogliono
Oh, ma come soddisfi?