Traduzione del testo della canzone I Ain't Gonna Cry Anymore - Original - Dinah Washington

I Ain't Gonna Cry Anymore - Original (originale)

Well, looky here, honey
I ain’t gonna cry no more
I went to the depot and I, I looked up on the board
I went to the depot, I looked up on the board
Well, I couldn’t see no train
I couldn’t hear no whistle blow
Engineer blowed the whistle and the fireman, he rung the bell
Oh, oh, the fireman, he rung the bell
You know my woman was on board
She was wavin' back, «Fare you well»
If I had any strength I would set this train off the track
I would set this train off the track
Else you make me a promise
You gonna bring my baby back
You ain’t comin' back no more
I don’t believe you ever comin' back no more
You leavin' now, baby
Bet you hangin' creeper on my door
I’m gonna miss you from rollin' in my arms
I’m gonna miss you from rollin' in my arms
If I can’t get no stamps and paper
I’m gonna sit down and telephone

I Ain't Gonna Cry Anymore - Original (traduzione)

Bene, guarda qui, tesoro
Non piangerò più
Sono andato al deposito e io, ho guardato in alto sulla lavagna
Sono andato al deposito, ho guardato in alto sulla lavagna
Beh, non riuscivo a vedere nessun treno
Non riuscivo a sentire nessun fischio
L'ingegnere ha fischiato e il pompiere ha suonato il campanello
Oh, oh, il pompiere, ha suonato il campanello
Sai che la mia donna era a bordo
Stava salutando di rimando, "Addio"
Se avessi un po' di forza, metterei questo treno fuori pista
Metterei questo treno fuori pista
Altrimenti mi fai una promessa
Riporterai il mio bambino
Non tornerai più
Non credo che tornerai mai più
Te ne vai ora, piccola
Scommetto che stai appendendo il rampicante alla mia porta
Mi mancherai per il fatto di rotolarti tra le mie braccia
Mi mancherai per il fatto di rotolarti tra le mie braccia
Se non riesco a ricevere francobolli e carta
Mi siedo e telefonerò