Traduzione del testo della canzone I'll Never Be Free - Dinah Washington

I'll Never Be Free (originale)

Each time I hold somebody new
My arms go cold thinking of you
No one can take your place, darling, in my embrace
I’ll never be free
And when my lips burn with desire
No other kiss can put out the fire
Though I may try and try, no one can satisfy
This longing in me
I’ll never be free from your smile so tender
The sweet surrender in your eyes
How can I be free when I still remember?
How you could thrill me with a sigh
Just like a chain bound to my heart
Your love remains while we’re apart
Each kiss I gave to you
Made me a slave to you
I’ll never be free
That kiss I gave to you
Made me a slave to you
I’ll never be free

(traduzione)

Ogni volta che tengo qualcuno di nuovo
Le mie braccia si raffreddano pensando a te
Nessuno può prendere il tuo posto, cara, nel mio abbraccio
Non sarò mai libero
E quando le mie labbra bruciano di desiderio
Nessun altro bacio può spegnere il fuoco
Anche se posso provare e provare, nessuno può soddisfare
Questo desiderio in me
Non sarò mai libero dal tuo sorriso così tenero
La dolce resa nei tuoi occhi
Come posso essere libero quando ancora ricordo?
Come potresti emozionarmi con un sospiro
Proprio come una catena legata al mio cuore
Il tuo amore rimane mentre siamo separati
Ogni bacio che ti ho dato
Mi hai reso schiavo di te
Non sarò mai libero
Quel bacio che ti ho dato
Mi hai reso schiavo di te
Non sarò mai libero