Traduzione del testo della canzone I'm Lost Without You Tonight - Dinah Washington

I'm Lost Without You Tonight (originale)

Shipwrecked without a desert island,
Hungry without an appetite,
Run without a place to run to,
I’m lost without you tonight!
Searching without a destination,
Crying without a tear in sight,
Lips without your kiss to turn to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Yes I’m lost, I’m lost without you tonight!

(traduzione)

Naufragato senza un'isola deserta,
Affamato senza appetito,
Corri senza un luogo in cui correre,
Sono perso senza di te stasera!
Ricerca senza una destinazione,
Piangendo senza una lacrima in vista,
Labbra senza il tuo bacio a cui rivolgerti,
Sono perso senza di te stasera!
Una tale sensazione che non ho mai provato prima,
So che sto andando verso una caduta;
Vado barcollando verso quella porta solitaria
Questo porta alla sala del crepacuore!
Sognare senza una cosa da sognare,
A terra senza volontà di volo,
Lasciato senza le tue braccia a cui aggrapparsi,
Sono perso senza di te stasera!
Una tale sensazione che non ho mai provato prima,
So che sto andando verso una caduta;
Vado barcollando verso quella porta solitaria
Questo porta alla sala del crepacuore!
Sognare senza una cosa da sognare,
A terra senza volontà di volo,
Lasciato senza le tue braccia a cui aggrapparsi,
Sono perso senza di te stasera!
Sì, mi sono perso, mi sono perso senza di te stanotte!