Traduzione del testo della canzone I Only Know (3/4/49) - Dinah Washington

I Only Know (3/4/49) (originale)

I only know that I’m in love with you,
I only know that you’re my dream.
I don’t know how it happened or how it came to be,
Don’t even know the reason why you mean so much to me!
I only know I’d give my life for you,
And where you go, right there I’ll be!
I don’t know why I want to for ever be with you,
I only know that I’m in love with you!
I don’t know why my heart aches when I think of you,
Or why you’re in all my dreams.
Don’t know if your heart can feel this love for me,
Don’t know if you share my dreams.
I only know that I’m forever vowed
To make you mine some day, somewhere, somehow!
Don’t know if you want me, if this dream will come true,
I only know that I’m in love with you!

I Only Know (3/4/49) (traduzione)

So solo che sono innamorato di te,
So solo che sei il mio sogno.
Non so come sia successo o come sia diventato,
Non so nemmeno il motivo per cui significhi così tanto per me!
So solo che darei la mia vita per te,
E dove vai tu, io ci sarò!
Non so perché voglio stare per sempre con te,
So solo che sono innamorato di te!
Non so perché mi fa male il cuore quando penso a te,
O perché sei in tutti i miei sogni.
Non so se il tuo cuore può sentire questo amore per me,
Non so se condividi i miei sogni.
So solo che ho giurato per sempre
Per farti mia un giorno, da qualche parte, in qualche modo!
Non so se mi vuoi, se questo sogno si avvererà,
So solo che sono innamorato di te!