Traduzione del testo della canzone I Wish I Didn't Love You So (10-5/7-60) - Dinah Washington

I Wish I Didn't Love You So (10-5/7-60) (originale)

I wish I didn’t love you so
My love for you should have faded long ago.
I wish I didn’t need your kiss
Why must your kiss torture me as long as this.
I might be smilin' by now
With some new tender friend.
Smilin' by now
With my heart on the mend.
But when I try
Something in that heart says «No».
You’re still there
I wish I didn’t love you so.

(traduzione)

Vorrei non amarti così tanto
Il mio amore per te dovrebbe essere svanito molto tempo fa.
Vorrei non aver bisogno del tuo bacio
Perché il tuo bacio deve torturarmi finché questo.
Potrei essere sorridente ormai
Con qualche nuovo tenero amico.
Sorridendo ormai
Con il mio cuore in via di guarigione.
Ma quando ci provo
Qualcosa in quel cuore dice «No».
Sei ancora lì
Vorrei non amarti così.