Traduzione del testo della canzone My Lovin' Papa - Original - Dinah Washington

My Lovin' Papa - Original (originale)

This must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
Yes, this must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
I’m gonna love you, daddy, 'till the night has turned to day
You say you’ve been around
And you’ve had a lot of chicks
But tell me, daddy, have you ever got so many kicks?
I know I’m not a doctor
But I’ve got just the thing for you
Promise me, papa, that you always will be true
I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
Yes, I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
C’mon and knock me out, papa, and we’ll go around the clock

(traduzione)

Dev'essere qualcosa di buono
Perché nient'altro trema in questo modo
Sì, dev'essere qualcosa di buono
Perché nient'altro trema in questo modo
Ti amerò, papà, finché la notte non si sarà trasformata in giorno
Dici che sei stato in giro
E hai avuto un sacco di pulcini
Ma dimmi, papà, hai mai avuto così tanti calci?
So di non essere un medico
Ma ho quello che fa per te
Promettimi, papà, che sarai sempre vero
Dovrò vedere un meccanico
Perché sembra che il mio motore non si fermi
Sì, dovrò vedere un meccanico
Perché sembra che il mio motore non si fermi
Vieni e mettimi fuori combattimento, papà, e andremo tutto il giorno