Traduzione del testo della canzone No Hard Feelings - Dinah Washington

No Hard Feelings (originale)

Ah no
No hard feelings
Go on your merry way
If you don’t love me anymore
Let’s call it a day
What more can I say?
Other than
I ain’t got no hard feelings towards you
So, please don’t try to explain
Gone is the happiness
We both shared
And only tear drops remain
It’s over
Yes, it’s over
So there’s no use
No use pretending
'Cause it’s over
You heard me?
It’s over
Go on other happy endings
No, no, no
No hard feelings
But you may kiss me as you pass the door
I wish you
All the happiness
'Cause I guess I still
Still love you so
But there’s no hard feelings
'Cause I still
Oh, yes
I love you so

(traduzione)

Ah no
Senza rancore
Prosegui per la tua buona strada
Se non mi ami più
Chiamiamolo un giorno
Che altro posso dire?
Altro che
Non provo rancore nei tuoi confronti
Quindi, per favore, non cercare di spiegare
È finita la felicità
Abbiamo entrambi condivisi
E restano solo le lacrime
È finita
Sì, è finita
Quindi non serve
Inutile fingere
Perché è finita
Mi hai sentito?
È finita
Vai su altri lieto fine
No, no, no
Senza rancore
Ma puoi baciarmi mentre passi la porta
Ti auguro
Tutta la felicità
Perché credo di esserlo ancora
Ti amo ancora così
Ma non ci sono rancori
Perché io ancora
Oh si
Ti amo tanto