Traduzione del testo della canzone Show Time - Dinah Washington

Show Time (originale)

The world is a show place
We all know that for a fact
How, how the world is a show place
We all know that for a fact
You think you’re playin' your part
But you don’t know how to act
Now you want to be an actor
But you’re not playin' your part
How could you wanna be an actor
When you don’t even know your part?
You’re playing with your hair
And I’m playin' with my heart
I can show you better
Than any words can say
For when I get through lovin'
Baby, you’ll have to play my way
World is a show place
We all know that for a fact
You think you’re playin' your part
But you don’t know how to act
I practiced on your line
And learned to say them right
'Cause you’ll be playin' my way
Before tomorrow night
Yes, the world is a show place
We all know that’s a fact
You think you’re playin' your part
But you don’t know how to act
Well, don’t think I’m being funny
And don’t think I’m being bold
Yes baby, you gotta play it my way
'Cause I’ve got you under my control
You gotta play it my way
'Cause Dinah’s got the lead in the role

Show Time (traduzione)

Il mondo è un luogo di spettacolo
Lo sappiamo tutti per certo
Come, come il mondo è un luogo di spettacolo
Lo sappiamo tutti per certo
Pensi di fare la tua parte
Ma non sai come agire
Ora vuoi essere un attore
Ma non stai recitando la tua parte
Come potresti voler essere un attore
Quando non sai nemmeno la tua parte?
Stai giocando con i tuoi capelli
E sto giocando con il mio cuore
Posso mostrarti meglio
Di quanto qualsiasi parola possa dire
Per quando supererò l'amore
Tesoro, dovrai giocare a modo mio
Il mondo è un luogo di spettacolo
Lo sappiamo tutti per certo
Pensi di fare la tua parte
Ma non sai come agire
Mi sono esercitato sulla tua linea
E ho imparato a dirle bene
Perché giocherai a modo mio
Prima di domani sera
Sì, il mondo è un luogo di spettacolo
Sappiamo tutti che è un dato di fatto
Pensi di fare la tua parte
Ma non sai come agire
Beh, non pensare che io sia divertente
E non pensare che io sia audace
Sì piccola, devi giocare a modo mio
Perché ti ho sotto il mio controllo
Devi giocare a modo mio
Perché Dinah ha il vantaggio nel ruolo