Traduzione del testo della canzone Somewhere Along The Line - Dinah Washington

Somewhere Along The Line (originale)

Somewhere along the line
You met this heart of mine
Would it unwind it?
Now you would shun it over a glass of wine
Friends knew it all the time
That no weeding bells would chime
I was just a young dreamer, no match for a schemer
Your’s was a lover’s crime
Folks gossiped, they said it was too good to be true
They even bet you’d search for someone new
This pendent world of ours was paradise
And I was blind by the star dust in my eyes
While you like gambler with his last dime
I know you will try it one more time
But I prayed like Napoleon Bonaparte
You’ll meet your Waterloo somewhere along the line
Somewhere along the line

(traduzione)

Da qualche parte lungo la linea
Hai incontrato questo mio cuore
Lo srotolerebbe?
Ora lo eviteresti davanti a un bicchiere di vino
Gli amici lo sapevano tutto il tempo
Che nessuna campana diserbo suonasse
Ero solo un giovane sognatore, non all'altezza di un complotto
Il tuo è stato un crimine da amante
La gente spettegolava, dicevano che era troppo bello per essere vero
Scommettono persino che cercherai qualcuno di nuovo
Questo nostro mondo sospeso era il paradiso
Ed ero accecato dalla polvere di stelle nei miei occhi
Mentre ti piace il giocatore d'azzardo con il suo ultimo centesimo
So che lo proverai ancora un'altra volta
Ma ho pregato come Napoleone Bonaparte
Incontrerai il tuo Waterloo da qualche parte lungo la linea
Da qualche parte lungo la linea