Traduzione del testo della canzone Tell Love Hello (11-12-60) - Dinah Washington

Tell Love Hello (11-12-60) (originale)

So, here I wait
We’re perfect for each other
So they say, so they say
They all described
A girl with long brown hair
To match her eyes and that’s my type
She walks in and sees the rose
We lock eyes and then I know
It’s hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
We sat and talked I quickly learned
She’s nothing like I thought
So much better after all
Then midnight came
And I can’t help but wish that we could stay
And I hope she feels the same
Walking home, how can this be?
In just one night it’s clear to me
It’s hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
And after all of these years
Through all the love and the tears
Somehow we always find our way
And when I play my guitar
And the road keeps us apart
I can’t wait to get home and say
Hello L.O.V.E.
I am yours completely
Hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
Here to stay

Tell Love Hello (11-12-60) (traduzione)

Quindi, qui aspetto
Siamo perfetti l'uno per l'altro
Così dicono, così dicono
Tutti hanno descritto
Una ragazza con lunghi capelli castani
Per abbinare i suoi occhi e questo è il mio tipo
Entra e vede la rosa
Chiudiamo gli occhi e poi lo so
Ciao L.O.V.E.
Ti ho trovato o tu hai trovato me?
La verità è che onestamente non mi interessa
Perché quando mi sorride
Il mio cuore batte forte, le mie ginocchia si indeboliscono
Il buon Dio sa che non ho avuto una preghiera
Quindi, lo scrivo completamente
Perché so che L.O.V.E. è qui per restare
Ci siamo seduti e abbiamo parlato, ho appreso rapidamente
Non è per niente come pensavo
Molto meglio dopo tutto
Poi venne mezzanotte
E non posso fare a meno di desiderare che potessimo restare
E spero che anche lei provi lo stesso
Tornando a casa, come può essere?
In solo una notte mi è chiaro
Ciao L.O.V.E.
Ti ho trovato o tu hai trovato me?
La verità è che onestamente non mi interessa
Perché quando mi sorride
Il mio cuore batte forte, le mie ginocchia si indeboliscono
Il buon Dio sa che non ho avuto una preghiera
Quindi, lo scrivo completamente
Perché so che L.O.V.E. è qui per restare
E dopo tutti questi anni
Attraverso tutto l'amore e le lacrime
In qualche modo troviamo sempre la nostra strada
E quando suono la mia chitarra
E la strada ci tiene separati
Non vedo l'ora di tornare a casa e dirlo
Ciao amore.
Sono completamente tuo
Ciao amore.
Ti ho trovato o tu hai trovato me?
La verità è che onestamente non mi interessa
Perché quando mi sorride
Il mio cuore batte forte, le mie ginocchia si indeboliscono
Il buon Dio sa che non ho avuto una preghiera
Quindi, lo scrivo completamente
Perché so che L.O.V.E. è qui per restare
Qui per restare