Traduzione del testo della canzone We Have Love - Original - Dinah Washington

We Have Love - Original (originale)

I’ll take the «L» from a lemon
Then I’ll squeeze it till it’s sweet
I’ll take the «O» from the ocean
While the waves are asleep
I’ll take the «V» from Venus
We’ll sail on to victory
Well, if I can take that much effort
Baby, I’m sure you can add the «E»
(We'll have love)
In the morning when the sun comes up
(We'll have love)
In the evening when the sun goes down
(We'll have love)
When the moon is shining bright
(We'll have L-O-V-E, love)
Well, then we’ll get the preacher
To lead us down the aisle
You know I’ll say, «Indeed I do»
With a great, big, pretty smile
Then we’ll be together
For eternity
Because we took caution
To find L-O-V-E
(Ain't that love?)
In the morning when the sun comes up
(Ain't that love?)
In the evening when the sun goes down
(Ain't that love?)
When the moon is shining bright
(Ain't that L-O-V-E, love?)
I’ll put on the dress with roses
Open your eyes;
I’ll see that glow
We’ll catch that Midnight Flyer
And on a honeymoon we’ll go
We don’t have to have a lot of money
But I’ll swear by the stars above
We’ve got a lot of one thing, yeah
That’s L-O-V-E, love
So, ain’t that love
In the morning when the sun comes up?
Ain’t that love
In the evening when the sun goes down?
(Ain't that love?)
When the moon is shining bright
Ain’t that L-O-V-E, love?
I said
(Ain't that L-O-V-E, love)
Well, we’ll have
(Ain't that L-O-V-E, love?)
Hallelujah, I said
(Ain't that L-O-V-E, love?)
(Ain't that L-O-V-E, love?)
(Ain't that L-O-V-E, love?)

(traduzione)

Prendo la «L» da un limone
Poi lo spremerò finché non sarà dolce
Prenderò la «O» dall'oceano
Mentre le onde dormono
Prenderò la «V» da Venere
Salperemo verso la vittoria
Bene, se posso prendermi così tanto sforzo
Tesoro, sono sicuro che puoi aggiungere la «E»
(Avremo amore)
Al mattino quando sorge il sole
(Avremo amore)
La sera quando il sole tramonta
(Avremo amore)
Quando la luna risplende luminosa
(Avremo L-O-V-E, amore)
Bene, allora prenderemo il predicatore
Per guidarci lungo il corridoio
Sai che dirò: «Infatti lo faccio»
Con un grande, grande, grazioso sorriso
Allora saremo insieme
Per l'eternità
Perché abbiamo preso cautela
Per trovare L-O-V-E
(Non è amore?)
Al mattino quando sorge il sole
(Non è amore?)
La sera quando il sole tramonta
(Non è amore?)
Quando la luna risplende luminosa
(Non è L-O-V-E, amore?)
Indosserò il vestito con le rose
Apri gli occhi;
Vedrò quel bagliore
Prenderemo quel volantino di mezzanotte
E in luna di miele andremo
Non dobbiamo avere molti soldi
Ma giuro sulle stelle sopra
Abbiamo un sacco di una cosa, sì
Questo è L-O-V-E, amore
Quindi, non è quell'amore?
Al mattino quando sorge il sole?
Non è amore
La sera quando il sole tramonta?
(Non è amore?)
Quando la luna risplende luminosa
Non è L-O-V-E, amore?
Ho detto
(Non è così L-O-V-E, amore)
Bene, avremo
(Non è L-O-V-E, amore?)
Alleluia, dissi
(Non è L-O-V-E, amore?)
(Non è L-O-V-E, amore?)
(Non è L-O-V-E, amore?)