Traduzione del testo della canzone Without a Song - Dinah Washington

Without a Song (originale)

Without a song, the day would never end
Without a song, the road would never bend
When things go wrong, a man ain’t got a friend
Without a song!
That field of corn, would never see a plough
That field of corn, would be deserted now
A young one’s born, but he’s no good no how
Without a song!
I got my trouble an' woe, but sure as I know
The Jordan will roll (Roll you river Jordan!)
I’ll get along as long as a song is strung
In my soul!
I’ll never know what makes the rain to fall
I’ll never know what makes the grass so tall
I only know there ain’t no love at all
Without a song!
(I got my trouble an' woe, but sure as I know the Jordan will roll
I’ll get along as long as a song is strung in my soul!)
In my soul!
I’ll never know what makes the rain to fall
I’ll never know what makes the grass so tall
I only know there ain’t no love at all
Without a song!

(traduzione)

Senza una canzone, la giornata non finirebbe mai
Senza una canzone, la strada non si piegherebbe mai
Quando le cose vanno male, un uomo non ha un amico
Senza una canzone!
Quel campo di grano non vedrebbe mai un aratro
Quel campo di grano adesso sarebbe deserto
Ne è nato un giovane, ma non va bene come
Senza una canzone!
Ho i miei problemi e guai, ma per quanto ne so
Il Giordano rotolerà (Roll you river Jordan!)
Andrò d'accordo fintanto che una canzone sarà incordata
Nella mia anima!
Non saprò mai cosa fa cadere la pioggia
Non saprò mai cosa rende l'erba così alta
So solo che non c'è affatto amore
Senza una canzone!
(Ho i miei problemi e guai, ma certo che so che il Jordan rotolerà
Andrò d'accordo finché una canzone è infilata nella mia anima!)
Nella mia anima!
Non saprò mai cosa fa cadere la pioggia
Non saprò mai cosa rende l'erba così alta
So solo che non c'è affatto amore
Senza una canzone!